Co się stało z Magdą K. - Strachy Na Lachy translation in German

Co się stało z Magdą K.

Jedno z tych pięknych miast
Co dzień piwo, co pół roku cyrk
Na ulicy zapytałem w nim
Co się stało z jedną Magdą K.
Człowiek który sprawę znał
Bez potrzeby nie otwierał ust
Pierwszy z brzegu wskazał bar
Potem gładko w nim opowieść snuł

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?

To był maj, sam pan wie
Jak to jest z młodymi w taki czas
Młode koty lubią włóczyć się
Była z nimi i ta Magda K.
Głośny grali rock'n'roll
W dyskotece ruch był jak co dnia
Obok w parku krzyknął ktoś
Jakby przerwać chciał perkusji trans

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
(Co? Co?)

Potem był zwykły sąd
Mamy w roku kilka takich spraw
Mogła mówić: "Nie widziałam co"
Zmarnowała chłopcom siedem lat
Wreszcie wyjechała gdzieś
Żeby zmazać grzech i zatrzeć ślad
Wszyscy mieli jej za złe
Że tu jeszcze jest ta Magda K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Co? Co?

("GWDA to rzeka inna niż Wisła
Dlaczego tu stoi ów Staszic Stanisław
Drzemie w Piastowskim tym grodzie siła"

I co?
Nie no, tu pisze
"Młody junaku czy wiesz to"
A nie ma "że", no. No to o co wam chodzi?

Młody junaku czy wiesz, że to miasto nazywa się Piła?)

Was geschah mit Magda K.

Eine dieser schönen Städte
Jeden Tag Bier, alle halbe Jahre ein Zirkus
Auf der Straße fragte ich darin
Was mit einer gewissen Magda K. geschah
Ein Mann, der die Sache kannte
Öffnete nicht unnötig den Mund
Der Erstbeste zeigte auf eine Bar
Dann spann er dort glatt die Geschichte

Eine dieser schönen Städte
Was geschah mit Magda K.?
Eine dieser schönen Städte
Was geschah mit Magda K.?

Es war Mai, Sie wissen ja selbst
Wie es mit den Jungen in so einer Zeit ist
Junge Kater streunen gern herum
Mit ihnen war auch diese Magda K.
Sie spielten lauten Rock'n'Roll
In der Diskothek war Betrieb wie jeden Tag
Nebenan im Park schrie jemand
Als wollte er den Trance des Schlagzeugs unterbrechen

Eine dieser schönen Städte
Was geschah mit Magda K.?
Eine dieser schönen Städte
Was geschah mit Magda K.?
(Was? Was?)

Dann gab es ein gewöhnliches Gericht
Wir haben im Jahr einige solcher Fälle
Sie hätte sagen können: "Ich habe nichts gesehen"
Sie hat den Jungs sieben Jahre verdorben
Schließlich fuhr sie irgendwohin weg
Um die Sünde zu tilgen und die Spur zu verwischen
Alle nahmen es ihr übel
Dass es diese Magda K. hier noch gab

Eine dieser schönen Städte
Es gibt keinen Fall Magda K. mehr
Eine dieser schönen Städte
Es gibt keinen Fall Magda K. mehr

Eine dieser schönen Städte
Es gibt keinen Fall Magda K. mehr
Eine dieser schönen Städte
Es gibt keinen Fall Magda K. mehr
Was? Was?

("Die Gwda ist ein anderer Fluss als die Weichsel
Warum steht hier jener Staszic Stanisław
Es schlummert Kraft in dieser Piasten-Burgstadt"

Und was?
Nein, hier steht
"Junger Held, weißt du das"
Und da ist kein "dass", na. Also, was wollt ihr?

Junger Held, weißt du, dass diese Stadt Piła heißt?)