Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Marmur

Marmur

W kolejce, w kanale stoją w szeregu
Zielone mundury, zmoczone jak szczury
Czekają na przywóz zupy mlecznej
Za kurtyną nikt nie waży się zapytać
Za kurtyną nikt nie waży zmienić maski

Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
To są bloki w marmurze

Stoją pomniki gołe, we władcę wpatrzone
Konstrukcje betonowe, okładki przemysłowe
Salony nadziei wykute przez masę
Za kurtyną nikt nie waży się zapytać
Za kurtyną nikt nie waży zmienić maski

Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
To są bloki w marmurze

Stoją przy ścianie z opaską
Czekają na rozkaz
Strzał! I cisza...
Za kurtyną nikt nie waży się zapytać
Za kurtyną nikt nie waży zmienić maski

Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki!

Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki
Głuche ściany, głuche pelikany
Głuche głośniki, głuche nadajniki!
To są bloki w marmurze!

Marbre

Dans la file d'attente, dans le canal, ils se tiennent en rang
Des uniformes verts, trempés comme des rats
Ils attendent l'arrivée de la soupe au lait
Derrière le rideau, personne n'ose demander
Derrière le rideau, personne n'ose changer de masque

Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Ce sont des blocs en marbre

Ils se tiennent debout, des monuments nus, fixant le maître
Des structures en béton, des revêtements industriels
Des salons d'espoir creusés par la masse
Derrière le rideau, personne n'ose demander
Derrière le rideau, personne n'ose changer de masque

Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Ce sont des blocs en marbre

Ils se tiennent près du mur, avec un bandeau
Ils attendent l'ordre
Tir ! Et le silence...
Derrière le rideau, personne n'ose demander
Derrière le rideau, personne n'ose changer de masque

Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds !

Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds
Des murs sourds, des pélicans sourds
Des haut-parleurs sourds, des émetteurs sourds !
Ce sont des blocs en marbre !