Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Powiedziałem jej o Tobie

Powiedziałem jej o Tobie

Powiedziałem jej o Tobie, całą prawdę o nas
Grymas spłynął po podłodze, uśmiech zmienił się w dysonans
Powiedziałem jej o Tobie, przecież sama tego chciałaś
Zbrodni doskonałych jak w norweskich kryminałach

Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas

Czy powiedziałaś jemu o mnie, czy znowu mu skłamałaś
Spadł ze ściany obraz, sam wystrzelił kałach
Czy powiedziałaś jemu o mnie, całą prawdę o nas
Kiedy się trzymałaś brzytwy, kiedy się trząsłem jak narkoman

Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas

Przyjechało pogotowie, szron usiadł na neonach
Powiedziałem jej o Tobie, powiedziałem prawdę o nas
A gdy powiedziałaś jemu o mnie, to się stała dzika rzecz
Jego czarny kot osiwiał, mówię żegnaj, mówię cześć
Mówię żegnaj, mówię cześć, mówię żegnaj, mówię...

Tak bardzo
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas
Tak bardzo szkoda nas
Szkoda nas na nas

Nas na nas, nas na nas
Nas na nas, nas na nas, nas na nas
Nas na nas, nas na nas, nas na nas
Nas na nas, nas na nas

Je t'ai parlé d'elle

Je lui ai parlé de toi, toute la vérité sur nous
Une grimace a glissé sur le sol, le sourire s'est transformé en dissonance
Je lui ai parlé de toi, après tout, c'est ce que tu voulais
Des crimes parfaits comme dans les romans policiers norvégiens

C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous

As-tu parlé de moi à lui, as-tu encore menti ?
Le tableau est tombé du mur, le Kalachnikov a tiré tout seul
As-tu parlé de moi à lui, toute la vérité sur nous
Quand tu tenais le rasoir, quand je tremblais comme un drogué

C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous

Les secours sont arrivés, le givre s'est installé sur les néons
Je lui ai parlé de toi, je lui ai dit la vérité sur nous
Et quand tu lui as parlé de moi, quelque chose de sauvage s'est produit
Son chat noir est devenu gris, je dis au revoir, je dis bonjour
Je dis au revoir, je dis bonjour, je dis au revoir, je dis...

C'est tellement
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous
C'est tellement dommage pour nous
Dommage pour nous

Pour nous, pour nous
Pour nous, pour nous, pour nous
Pour nous, pour nous, pour nous
Pour nous, pour nous