Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Zaczarowany Dzwon

Zaczarowany Dzwon

W samym środku Czarnej Dziury
Zaczarowany dzwon
Spokój po burzy
Głosy nie wiadomo skąd
Wiersze – powycinane dreszcze
Ziemi trzęsienia – ledwie pyłek na wietrze
Posłuchaj
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdej z was też taki

Wczoraj umarło atramentowe morze
Wyschły kleksy
Poznikały kamienie
Motyle – lepki roztwór w cieście
Usypiają tu bezpiecznie
Trąby powietrzne
Posłuchaj
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdej z was też taki

Szarlatani
Pozabijali ptaki
A potworom rozkazują śpiewać
Na krótko wpadają tu z wódką
Lśniący faceci w perukach za burtą
Posłuchać
Jak bije dzwon:
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
W każdym z nas dziwaki są.

La cloche enchantée

Au cœur même du trou noir
Une cloche enchantée
Le calme après la tempête
Des voix on ne sait d'où
Des vers - des frissons coupés
Tremblements de terre - à peine un peu de poussière au vent
Écoute
Comme la cloche sonne :
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Il y en a un comme ça en toi aussi

Hier, la mer d'encre est morte
Les taches ont séché
Les pierres ont disparu
Les papillons - une solution collante dans la pâte
Ils s'endorment ici en toute sécurité
Trombes marines
Écoute
Comme la cloche sonne :
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Bida bida bida dą dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Il y en a un comme ça en toi aussi

Les charlatans
Ont tué les oiseaux
Et ordonnent aux monstres de chanter
Ils arrivent ici avec de la vodka pour un moment
Des hommes brillants avec des perruques à la dérive
Écoute
Comme la cloche sonne :
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida dą bida dą bi dą
Bida bida da bida dą bi dą
Il y a des bizarreries en chacun de nous.