Lyrics and translation Strange Reitaro - 新しいノート

新しいノート

新しいノートを開けば 何も書くことがないとわかる
新しいペンを握れば ああ 何もない透明人間
わたしには心がない
わたしには心がない

どこを探しても
どこを探しても
わたしには心がない

古い思い出をたどれば
わりと美しいことがある
目の前の景色を見れば
わたしはここにいると知る

どこを探しても
どこを探しても
わたしには心がない ない
どこを探しても
胸のあたり 穴の空いた体 穴の空いた体
覗けば他人ばかり 他人ばかり
わたしはいない
どこを探しても
どこを探しても

わたしには心がない
どこを探しても

Nouvelle page

Quand j'ouvre une nouvelle page, je réalise que je n'ai rien à écrire
Quand je prends un nouveau stylo, oh, je suis un homme invisible, transparent
Je n'ai pas de cœur
Je n'ai pas de cœur

Où que je cherche
Où que je cherche
Je n'ai pas de cœur

Si je repense à mes vieux souvenirs
Il y a des choses plutôt belles
Si je regarde le paysage devant moi
Je réalise que je suis là

Où que je cherche
Où que je cherche
Je n'ai pas de cœur, non
Où que je cherche
Au niveau de ma poitrine, un corps troué, un corps troué
Si je regarde à l'intérieur, je vois que ce ne sont que des étrangers, que des étrangers
Je n'y suis pas
Où que je cherche
Où que je cherche

Je n'ai pas de cœur
Où que je cherche