Lyrics and translation Strapo feat. Gabryell - Echo

Echo

Furt, furt len kokotiny, povinnosti, robota,
Vyzváňa telefón, tlaky, frajerka, maily,
Koncerty, rodina, charita, lóve. JEBAŤ!

Lebo každodenné pičoviny, robota a hneď stres,
Tlak na prsa, jak 500 na bench press,
Nebaví ma čakať na váš umelý rešpekt,
Idem hneď preč, uletím jak jetpack,
Furt spotený a dojebaný, horko jak v pekle
A namotaný na to, že kedy ma z toho prepne
A chceli by, aby sme verili, že je to pekné,
Len makaj a papaj tie hovná, jak packman.
Presne! To je to, o čo tu ide, to je to, jak sa tu žije, to je praktická taktika.
Trestné! Je všetko, čo je iné, lebo rozhodujú svine a ich právnická matika.
Kde ste?! Treba odolať tej sile, lebo ver mi, že príde a zavíta panika.
Pekne! Len čakaj na chvíle, keď začne ten príbeh, čo páli jak paprika!
Extrém!

Pomaly prestávam mať strach,
Ostalo ticho pred búrkou a bude padať dážď, problémy sa budú liať, ale nebudem len
Stáť,
Lebo cítim, jak sa so mnou musí niečo začať diať!
Ja viem, že už to nevydržím, neudržím to v sebe, prečo vám všetkým furt nejdem a

V tejto chvíli pochopiť už neni cesty späť,
Neoklameš nikoho, je to aj o tebe.
Hej! Bežte! Všetci vyjebanci pojebaní, ktorí ma len ojebali, kedykoľvek mohli!
Nejste! na to stavaní, aby ste vydržali také šupy, popadáte ako kolky!
Čestné! slovo na to, že ti nezaručujem, že prežijú tie vaše dohodnuté spolky!
Ešte! jedno slovo týmto tónom mojim smerom a nahádžem vás do sopky!
Morálka je pičovina, adrenalín sa mi dvíha, režem to jak motorová píla. Sleduj!
Mama by to necenila, sleduj toho skurvysyna, ide zo mňa hororová sila. Čekuj!
Nebudeš tu pindať, keď ťa budem pitvať,
Jebem vaše čísla, nechytí ma ringla,

My máme pykať, ale vaša politika,
Systém je piča, zdravím R. Fica!

Ja viem, že už to nevydržíme udržať to v sebe, prečo vám všetkým furt nejdem a
V tejto chvíli pochopiť už není cesty späť,
Neoklameš nikoho, je to aj o tebe.
Mám v pláne!
Odkusnúť reťaze, založiť povstanie,
Vybehnúť do zbrane, zapáliť peniaze,
Všetci to vidia, že národ už nevládze,
Visí na povraze, nikto nedokáže
Povedať normálne ľudom, že skapeme,
Pokiaľ furt nechceme povstať za zázemie,
Volíte skazené hyeny zákerné,
Od ktorých máme len úsmevy zmrazené.
Informácia, čo poskytne návod
A evolúcia, čo postihne národ
A populácia má zrazu nárok,
Keď revolúcia vyreže nádor.
A ver tomu, alebo furt nasleduj stádo,

Máš na to právo, kľudne krič áno,
Ale ja budem furt sám sebe pánom,
Sám sebe kráľom, sám sebe zákon!
Pomaly prestávam mať strach,
Ostalo ticho pred búrkou a bude padať dážď, problémy sa budú liať, ale nebudem len
Stáť,
Lebo cítim, jak sa so mnou musí niečo začať diať!
Ja viem, že už to nevydržíme udržať to v sebe, prečo vám všetkým furt nejde ma
V tejto chvíli pochopiť už není cesty späť,
Neoklameš nikoho, je to aj o tebe.

Echo

Encore et encore, des conneries, des obligations, du boulot,
Le téléphone qui sonne, la pression, ma copine, les mails,
Les concerts, la famille, la charité, l'argent. J'EN AI MARRE!

Parce que les conneries du quotidien, le boulot et ce putain de stress,
La pression sur la poitrine, comme 500 au développé couché,
J'en ai marre d'attendre votre respect artificiel,
Je m'en vais, je m'envole comme un jetpack,
Toujours en sueur et crevé, il fait chaud comme en enfer
Et obsédé par l'idée du moment où je vais péter les plombs
Et ils voudraient nous faire croire que c'est beau,
Bosse et bouffe cette merde, comme Pac-Man.
Exactement! C'est de ça qu'il s'agit, c'est comme ça qu'on vit ici, c'est la tactique pratique.
C'est criminel! Tout ce qui est différent l'est, parce que ce sont les porcs et leurs magouilles juridiques qui décident.
Où êtes-vous?! Il faut résister à cette force, parce que crois-moi, elle viendra te rendre visite, la panique.
Attends juste que commence cette histoire qui brûle comme du piment!
Extrême!

Je commence à ne plus avoir peur,
Il y a eu un silence avant la tempête et la pluie va tomber, les problèmes vont s'abattre, mais je ne vais pas
Rester là,
Parce que je sens que quelque chose doit commencer à se passer avec moi!
Je sais que je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le garder en moi, pourquoi je ne vous dis pas tous d'aller vous faire foutre et

À ce stade, il n'y a plus de retour en arrière possible,
Tu ne peux tromper personne, c'est aussi de toi qu'il s'agit.
Hé! Courez! Bande d'enfoirés qui m'ont baisé, chaque fois que vous le pouviez!
Vous n'êtes pas! assez forts pour supporter de tels coups, vous allez tomber comme des quilles!
Je vous le jure! sur ma vie que je ne vous garantis pas que vos petites réunions organisées survivront!
Encore! un mot sur ce ton dans ma direction et je vous jette dans un volcan!
La morale, c'est des conneries, mon adrénaline monte, je découpe tout comme une tronçonneuse. Regarde!
Maman n'approuverait pas, regarde ce fils de pute, une force d'horreur émane de moi. Fais gaffe!
Tu ne diras plus rien quand je te dissèquerai,
Je me fous de vos chiffres, les flics ne m'auront pas,

On est censés se détendre, mais votre politique,
Le système, c'est de la merde, salutations à R. Fico!

Je sais qu'on ne pourra plus le supporter, le garder en nous, pourquoi je ne vous dis pas tous d'aller vous faire foutre et
À ce stade, il n'y a plus de retour en arrière possible,
Tu ne peux tromper personne, c'est aussi de toi qu'il s'agit.
J'ai l'intention!
De briser mes chaînes, de lancer une révolution,
De prendre les armes, de brûler l'argent,
Tout le monde voit que le peuple ne peut plus supporter ça,
Il est pendu à une corde, personne ne peut
Dire normalement aux gens qu'on va sombrer,
Tant qu'on ne veut pas se battre pour notre avenir,
Vous votez pour des hyènes corrompues et sournoises,
Dont nous n'avons que des sourires figés.
L'information qui donnera le mode d'emploi
Et l'évolution qui touchera le peuple
Et la population a soudainement le droit,
Quand la révolution aura enlevé la tumeur.
Et crois-le, ou suis le troupeau,

Tu en as le droit, crie oui tranquillement,
Mais je serai toujours mon propre maître,
Mon propre roi, ma propre loi!
Je commence à ne plus avoir peur,
Il y a eu un silence avant la tempête et la pluie va tomber, les problèmes vont s'abattre, mais je ne vais pas
Rester là,
Parce que je sens que quelque chose doit commencer à se passer avec moi!
Je sais qu'on ne pourra plus le supporter, le garder en nous, pourquoi ne me dites-vous pas d'aller me faire foutre
À ce stade, il n'y a plus de retour en arrière possible,
Tu ne peux tromper personne, c'est aussi de toi qu'il s'agit.