Lyrics and translation Strapo - Jason

Jason

Mesto, má svetiel trilión päťsto,
A všetko sa blyští a každý chce členstvo,
A blesko-vo na ňom vysíš a chceš ho,
A nasávaš to z tých ceckov jak decko,
A farby, ľudia, kluby, hudba,
Stačí len chvíla a hneď ťa to spúta,
Ja naučil som sa už nosiť tie púta
A zaručil som sa, že nebude tupá, mládež,
Chápeš, čo tu chcem nechať,
Keď máš meč a vládzeš, tak to musíš sekať,
No dnes sa len prechádzam mestom a chcem sa,
Cítiť jak niekto, kto neni, pre nich, hviezda.

V kľude si pochodiť všetky tie miesta,
Navštíviť všetky tie bývalé hniezda.
Schovať sa po tichu vzadu do tieňa
A sledovať ľudí jak bežia do ciela.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozkopaným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

A každý ma zdraví
A každý ma pozýva na drink
A potom sa tvári,
že my sme tí známi
A všade sa chváli,
že ťa huba ne-páli.

Nemyslím ľudí, čo platia tie vstupy
A zdvíhaju ruky do tej našej hudby.
Ja myslím tie nuly, čo sa len vezú,
Ja myslím tie KURVY, čo silu mi berú.

Lebo ja nejsom len fotka, ty potkan,
Tak posnaž sa spoznať, že necením od vás,
Keď fotíš si dôkaz a nechápeš odkaz
Nerozoznáš poklad a odpad, tak čo sa,
Mám potom tváriť, že jak ma to baví,
Keď vidím, že jak si si kokotka tu zo mňa spravil.
Nepovieš z hlavy ani dva moje bary,
A máš úplne v piči, že jak som sa snažil.

Nezaújima ma kto ťa má za padavana,
Idem tvrdohlavo na barana rovno na barmana,
Kapuca jak kebyže tu mama hladala ma,
Otoč sa a toto choď skúšat na šamana.
Neskočím ti na to aj keď tie kozy sú krásne,
Lepíš sa na mňa len pretože chodievam na stage,
Ťaháš ma za tričko a voláš ma k sebe domov,
Ale také lacne kurvy majú u mňa nula bodov.

A nebolo by krásne, kebyže už sklapneš,
Kebyže už chápeš, že si mi len na smiech,
Neberem ťa vážne, ale každopádne
Si ťa dneska večer nejaký lovec v klube nájde.
Nebudem to ja, lebo ja tu dnes nejsom,
Si smutná a bledá jak Marylin Mason.
Zdrhám do davu, ladne jak panter
Zatial čo z hajzlu sa vracia tvoj frajer.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozko-paným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Джейсон

Город, в нём триллион пятьсот огней,
И всё блестит, и каждый хочет членство,
И молниеносно ты на нём завис и хочешь его,
И сосёшь его, как дитя из соски,
И краски, люди, клубы, музыка,
Достаточно мгновения, и это свяжет тебя,
Я научился носить эти оковы,
И поручился, что не будет тупой молодёжь,
Понимаешь, что я хочу здесь оставить,
Когда у тебя есть меч и власть, ты должен рубить,
Но сегодня я просто гуляю по городу и хочу,
Чувствовать себя кем-то, кто не является для них звездой.

Спокойно пройтись по всем этим местам,
Посетить все эти бывшие гнёзда.
Спрятаться тихонько сзади в тени
И наблюдать, как люди бегут к цели.

Меня здесь нет, сегодня меня здесь нет,
Просто сижу в углу клуба с разбитым лицом.
Меня нет, сегодня меня здесь нет, меня здесь нет,
Просто стою в тени сзади с маской на лице, как Джейсон.

И каждая приветствует меня,
И каждая приглашает меня на выпивку,
А потом делает вид,
Что мы знакомы,
И везде хвастается,
Что её рот не жжёт.

Я не имею в виду людей, которые платят за вход
И поднимают руки под нашу музыку.
Я имею в виду этих нулей, которые просто плывут по течению,
Я имею в виду этих ШЛЮХ, которые отнимают у меня силы.

Потому что я не просто фотография, ты, крыса,
Так постарайся понять, что я не ценю от вас,
Когда ты фотографируешь доказательство и не понимаешь посыл,
Не различаешь сокровище и мусор, так что же,
Я должен делать вид, что мне это нравится,
Когда я вижу, какую ты из меня здесь сделала куколку.
Ты не можешь вспомнить и двух моих строк,
И тебе совершенно плевать, как я старался.

Меня не интересует, кто считает тебя своим падаваном,
Иду упрямо, как баран, прямо к бармену,
В капюшоне, как будто мама меня ищет,
Повернись и попробуй это на шамане.
Не поведусь на это, даже если сиськи красивые,
Ты липнешь ко мне только потому, что я выхожу на сцену,
Тянешь меня за футболку и зовёшь к себе домой,
Но такие дешёвые шлюхи у меня получают ноль баллов.

А не было бы прекрасно, если бы ты уже заткнулась,
Если бы ты уже поняла, что ты для меня просто смех,
Я не воспринимаю тебя всерьёз, но в любом случае
Сегодня вечером тебя в клубе какой-нибудь ловец найдёт.
Это буду не я, потому что меня здесь сегодня нет,
Ты грустная и бледная, как Мэрилин Мэнсон.
Скрываюсь в толпе, грациозно, как пантера,
Пока из туалета возвращается твой парень.

Меня здесь нет, сегодня меня здесь нет,
Просто сижу в углу клуба с разбитым лицом.
Меня нет, сегодня меня здесь нет, меня здесь нет,
Просто стою в тени сзади с маской на лице, как Джейсон.

Меня нет, сегодня меня здесь нет, меня здесь нет,
Просто стою в тени сзади с маской на лице, как Джейсон.