Lyrics and translation Strapo - Milión Hrivien

Milión Hrivien

(Refrén) Milion hrivien, tomu kto mi povie čo mi chýba.
Takú má cenu, dovod prečo hľadám negatíva.
Sleduj tu dobu každý žere svoje sedatíva, nefandím tomu lebo kukať na to nebaví ma.
Milion hrivien, tomu kto mi povie čo mi chýba.
Takú ma cenu dovod prečo hľadám negatíva.
Sleduj tu dobu, každý žere svoje sedatíva, nefandím tomu lebo kukať na to nebaví ma.
Nevidím nikoho kto by mi povedal prečo sa tu pomaly nedá dýchať, pozerám okolo seba a vačšinu dňa si len hovorím to sa mi sníva.
Mal by som konečne už sekať latinu, smiať sa na ľudoch a pestovať čísla, sám proti všetkým však to nemá význam, povedz mi prosím ťa že čo mi chýba.
Chcem sa vyvaliť pri vode, v pohode, v prírode, lebo tu tlak mi to dvýha.
Nemám rád ľudí čo letia jak supy za nami, no bohužiaľ tak už to býva.
Za nami chalani, barani, za vami, chalani, fagani, ktorý to cítia možno aj rovnako silno jak naši, no stále ma straší že niečo tam chýba.
Máme čo jesť, a máme čo piť, a máme aj hop, a máme aj hip, a davy tých ľudí čo kričia to meno, a pre toto som vždy chcel žiť, chcel byť taký jak oni, hviezdy čo sledoval vo dne aj v noci.
Kto som, kto si a povedz mi prosím že čo mi chýba a prečo sa bojím.

(Refrén) Milion hrivien, tomu kto mi povie čo mi chýba.
Takú má cenu, dovod prečo hľadám negatíva.
Sleduj tu dobu každý žere svoje sedatíva, nefandím tomu lebo kukať na to nebaví ma.
Sledujem polopný pohár, vidím poloprázdny, nežiješ dokonalý scénar, cítim polopravdy.
Mrvíš sa na mieste a citíš že ti niečo chýba.
More a pláž a pole a dážď a pome sa pásť jak ostatný a preto ma nebaví milion želaní ktoré se nemali alebo nedali splniť a keď sme si želali aby nás nechali, aby nepredali, aby to sekali s nami jak katany, aby sa pratali všeci tý šakaly, aby nezavadzali našej slobode, aby nezhadzovali to na konope, aby tu fašisti nepochodovali po meste, ja nechcem náckov na svojom koncerte, mne to tu nechýba, mne to sem nenoste.
Nechápem kde to sme a ani prečo sme dovolili v tomto okolí toto.

Však počkaj si na to keď dojdú ťa rozkopať, možno ma budú chcieť za toto dobodať, do vtedy pojdem toto furt dokola.

(Refrén) Milion hrivien, tomu kto mi povie čo mi chýba.
Takú má cenu, dovod prečo hľadám negatíva.
Sleduj tu dobu každý žere svoje sedatíva, nefandím tomu lebo kukať na to nebaví ma.
Milion hrivien, tomu kto mi povie čo mi chýba.
Takú ma cenu dovod prečo hľadám negatíva.
Sleduj tu dobu, každý žere svoje sedatíva, nefandím tomu lebo kukať na to nebaví ma.

Un Million de Grivnas

(Refrain) Un million de grivnas, à celui qui me dira ce qui me manque.
C'est le prix, la raison pour laquelle je cherche des négatifs.
Observe cette époque, tout le monde avale ses sédatifs, je ne suis pas fan de ça car je n'en ai pas marre de regarder.
Un million de grivnas, à celui qui me dira ce qui me manque.
C'est le prix, la raison pour laquelle je cherche des négatifs.
Observe cette époque, tout le monde avale ses sédatifs, je ne suis pas fan de ça car je n'en ai pas marre de regarder.
Je ne vois personne qui puisse me dire pourquoi on a du mal à respirer ici, je regarde autour de moi et la plupart du temps je me dis "Est-ce que je rêve ?".
Je devrais enfin commencer à parler latin, rire des gens et cultiver les chiffres, mais tout seul contre tous, ça n'a pas de sens, dis-moi s'il te plaît, ce qui me manque.
J'ai envie de me vautrer au bord de l'eau, tranquillement, dans la nature, car ici la pression me monte à la tête.
Je n'aime pas les gens qui volent comme des vautours derrière nous, mais malheureusement c'est comme ça.
Derrière nous les mecs, les béliers, derrière vous les mecs, les gamins, qui ressentent peut-être ça aussi fort que nous, mais j'ai toujours peur qu'il manque quelque chose.
On a de quoi manger, on a de quoi boire, on a du hop, on a du hip, et des foules de gens qui crient ce nom, et c'est pour ça que j'ai toujours voulu vivre, être comme eux, les stars que je regardais jour et nuit.
Qui suis-je, qui es-tu, et dis-moi s'il te plaît ce qui me manque et pourquoi j'ai peur.

(Refrain) Un million de grivnas, à celui qui me dira ce qui me manque.
C'est le prix, la raison pour laquelle je cherche des négatifs.
Observe cette époque, tout le monde avale ses sédatifs, je ne suis pas fan de ça car je n'en ai pas marre de regarder.
Je regarde le verre à moitié plein, je vois le verre à moitié vide, tu ne vis pas un scénario parfait, je sens les demi-vérités.
Tu te débattres sur place et tu sens qu'il te manque quelque chose.
La mer et la plage, le champ et la pluie, et on se gave comme les autres, et c'est pour ça que je n'en ai pas marre d'un million de désirs qui n'ont pas été réalisés ou qui n'ont pas pu être réalisés, et quand on a souhaité qu'on nous laisse, qu'on ne nous vende pas, qu'on se batte avec nous comme des katane, que tous ces chacals se battent, qu'ils ne gênent pas notre liberté, qu'ils ne jettent pas ça au chanvre, que ces fascistes ne marchent pas dans la ville, je ne veux pas de nazis à mon concert, ça me manque pas, ne me le ramène pas.
Je ne comprends pas où nous sommes et pourquoi nous avons permis cela dans ce quartier.

Mais attends, quand ils arriveront, ils te piétineront, peut-être qu'ils voudront me frapper pour ça, jusqu'à ce moment-là, je continuerai à faire ça en boucle.

(Refrain) Un million de grivnas, à celui qui me dira ce qui me manque.
C'est le prix, la raison pour laquelle je cherche des négatifs.
Observe cette époque, tout le monde avale ses sédatifs, je ne suis pas fan de ça car je n'en ai pas marre de regarder.
Un million de grivnas, à celui qui me dira ce qui me manque.
C'est le prix, la raison pour laquelle je cherche des négatifs.
Observe cette époque, tout le monde avale ses sédatifs, je ne suis pas fan de ça car je n'en ai pas marre de regarder.