Lyrics and translation Stray Kids - FAM (Korean Ver.)

FAM (Korean Ver.)

하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud

우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입

사투리가 쑥스러운 부산 소년
모두 아빠 미소 지어 얘가 뜨면 (어우 귀여워)
유니크한 목소리에 귀를 쫑긋 기울이게 되지
눈웃음엔 퐁당 빠져버리지

나이는 제일 어리지
근데 사실상 팀 내 서열 1위지
외쳐 아기빵 (아이엔)
원탑 (아이엔)

강아지 닮은꼴
댕댕미 넘쳐 like a Labrador
감미로운 목소리에 또 반듯
하지만 가끔은 엉뚱해서 갸우뚱 (저요?)

매너는 기본 예의와 성실
아이고 가끔 실수도 하는 인간미
Dandy voice (승민)
Dandy boy (승민)

Everyday every night, you can always see the stars
별자리 주근깨
뽁아리의 "I tried living the life"
듣는 덕분에 더 밝아진 인생 (what?)

하루하루가 따뜻해지는 원인은
Stray Kids 행복이
Sunshine (필릭스)
용복 (필릭스)

쿼카를 닮아
재능은 만땅
랩할 때는 스웩으로 도배시켜놓고
노랠 부를 땐 서정 서정해

화려한 입담에 분위기 메이커
근데 하나만 니 물건 좀 챙겨
쿼카 (한)
만능 (한)

하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud

우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입

입술도 매력적인 족제비 (족제비)
확 깨물어버릴까 귀요미 (귀요미)
황금보다 빛나는 금손에
반전 매력에 모두가 충격받지 (why?)

춤 선 하나하나 섹시하고
세상을 바라보며 색칠하는 멋진
Artist (현진)
Genius (현진)

하체 하면 들리는 (여)
상체 하면 들리는 (여)
노이즈 캔슬링 켜도
미소 짓게 되는 엄청 큰 목소리

누구지? 라는 질문에 정답은 뻔하죠
무대 씹어먹는 그의 이름 외쳐볼까요?
돼끼 (창빈)
줏대 (창빈)

레오나르도가 깎았나 봐 코가 날카로워 공기조차 가르니까
Move like jagger yeah
춤 보면 hhhhhhh
함성이 절로 나와 이건 눈부셔 man
Like hhh

뭔 말이야 그건 또 뭐야 hhh
가끔은 4차원이지
이상한 (리노)
잘생긴 (리노)

몸에 밴 책임감
역시 리더인가
점프력은 캥거루를 뺨쳐 뺨쳐
자다 깬 얼굴은 빵점 (빵점)

어깨 넓이는 태평양 (와우)
복근은 (오메) 빨래판
리더 (방찬)
캥거루 (방찬)

하나둘씩 모여서
하나같이 움직여
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud

우린 서로서로가 너무 잘 알아
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
가족보다 많이 보는 사이
봐도 봐도 안 질리는 타입

FAM (Version coréenne)

On se rassemble un par un
On bouge tous ensemble
Tout le monde lève les mains
Stray Kids chante fort fort fort

On se connaît tellement bien
On vole tous ensemble sur scène comme ça
On se voit plus souvent que la famille
On ne se lasse pas de se voir

Le garçon de Busan qui a honte de son accent
Tout le monde sourit comme un papa quand il devient célèbre (oh, il est mignon)
Sa voix unique attire l’attention
On est immédiatement charmé par son sourire qui fait des yeux bridés

Il est le plus jeune
Mais en réalité, il est le numéro 1 de l’équipe
Crie bébé pain (I.N)
Numéro 1 (I.N)

Il ressemble à un chiot
Il déborde d’énergie canine comme un Labrador
On est de nouveau conquis par sa voix douce
Mais parfois, il est si excentrique qu’on se demande (moi?)

Les bonnes manières sont essentielles, la politesse et la diligence
Oh, il a parfois des failles, une touche d’humanité
Voix dandy (Seungmin)
Garçon dandy (Seungmin)

Tous les jours, toute la nuit, tu peux toujours voir les étoiles
Des taches de rousseur comme des constellations
Le "J’ai essayé de vivre la vie" de 뽁아리
Grâce à lui, la vie est devenue plus lumineuse (quoi?)

La raison pour laquelle chaque jour est rempli de chaleur
Le bonheur de Stray Kids
Soleil (Felix)
Yongbok (Felix)

Il ressemble à un quokka
Il est plein de talent
Quand il rappe, il couvre tout de swag
Quand il chante, c’est lyrique et poétique

Il est plein d’humour, il anime l’atmosphère
Mais il faut juste qu’il range ses affaires
Quokka (Han)
Tout-puissant (Han)

On se rassemble un par un
On bouge tous ensemble
Tout le monde lève les mains
Stray Kids chante fort fort fort

On se connaît tellement bien
On vole tous ensemble sur scène comme ça
On se voit plus souvent que la famille
On ne se lasse pas de se voir

Des lèvres attrayantes, comme une fouine (une fouine)
Il est tellement mignon qu’on pourrait le mordre (mignon)
Ses mains d’or brillent plus que l’or
Son charme inversé choque tout le monde (pourquoi?)

Chaque mouvement de danse est sensuel
Un artiste incroyable qui colore le monde en le regardant
Artiste (Hyunjin)
Génie (Hyunjin)

Quand on parle de ses jambes (ouais)
Quand on parle de son haut du corps (ouais)
Même avec un système de suppression du bruit activé
On ne peut s’empêcher de sourire à sa voix si puissante

Qui est-ce? La réponse est évidente
Devrions-nous crier son nom, celui qui dévore la scène?
Dwaekki (Changbin)
Principe (Changbin)

Léonard de Vinci a dû le sculpter, son nez est si fin qu’il coupe même l’air
Bouge comme Jagger, ouais
En regardant sa danse, hhhhhhh
Les cris montent tout seuls, c’est éblouissant, mec
Comme hhh

C’est quoi ce délire, encore une fois, hhh
Parfois, il est un peu fou
Étrange (Lee Know)
Beau (Lee Know)

Le sens du devoir lui est inhérent
Est-ce qu’il est vraiment un leader?
Sa capacité de saut dépasse celle d’un kangourou, la dépasse
Son visage quand il se réveille est nul (nul)

Ses épaules sont aussi larges que l’océan Pacifique (waouh)
Ses abdos (oh mon dieu) sont comme une planche à laver
Leader (Bang Chan)
Kangourou (Bang Chan)

On se rassemble un par un
On bouge tous ensemble
Tout le monde lève les mains
Stray Kids chante fort fort fort

On se connaît tellement bien
On vole tous ensemble sur scène comme ça
On se voit plus souvent que la famille
On ne se lasse pas de se voir