Lyrics and translation Stray Kids - Up All Night (Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin)

Up All Night (Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin)

오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

오늘 밤 고민 속에 빠졌어
둘러봐 침묵 속에 갇혔어
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
Oh woah

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠

오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (all the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (hey)
난 할 게 많아

(으? 아 뭐 이리 어려워.)

Yeah yeah yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기 yeah yeah
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지 yeah yeah
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠
(난 눈을 떠)

오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (all the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (hey)
난 할 게 많아

I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (yeah)
나도 모르게 찾는 카페인
시작은 한 잔

I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (yeah)
아직 내 몸에 있는 카페인
때문인 걸까

오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

Up all night yeah yeah all the time (all the time)
I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (hey)
난 할 게 많아

Не сплю всю ночь (Бан Чан, Чанбин, Феликс, Сынмин)

Этой ночью я зажигаю свет
В тихой темноте,
Пока мир спит,
Я снова открываю глаза.

Этой ночью я погружён в свои мысли,
Оглядываюсь вокруг, заключённый в тишине.
Мне ещё так много нужно сделать, что я не могу уснуть.
Oh woah.

Я укутываюсь в тёплое одеяло,
И когда думаю, что мог бы уже спать,
Мне не сидится на месте,
Я открываю глаза.

Этой ночью я зажигаю свет
В тихой темноте,
Пока мир спит,
Я снова открываю глаза.

Не сплю всю ночь, да, да, постоянно (постоянно),
Я много работаю, да, да, всегда (всегда).
Я зажигаю свет, словно ночь – это день, I just do as I please (hey),
Мне нужно многое сделать.

(Э? А, да что ж так сложно-то.)

Yeah yeah yeah,
В дождливую ночь с громом занимаюсь до самого утра, yeah yeah.
Идеи сверкают, как молния, yeah yeah.
У меня привычка откладывать дела на ночь, lazy.
В конце концов, я – полуночник, и этой ночью я снова зажигаю свет.

Я укутываюсь в тёплое одеяло,
И когда думаю, что мог бы уже спать,
Мне не сидится на месте,
Я открываю глаза.
(Я открываю глаза.)

И сегодня я зажигаю свет
В тихой темноте,
Пока мир спит,
Я снова открываю глаза.

Не сплю всю ночь, да, да, постоянно (постоянно),
Я много работаю, да, да, всегда (всегда).
Я зажигаю свет, словно ночь – это день, I just do as I please (hey),
Мне нужно многое сделать.

Я не хочу спать сейчас,
Я создаю шедевр (yeah).
Невольно тянусь за кофеином,
Начинаю с одной чашки.

Я не хочу спать сейчас,
Я создаю шедевр (yeah).
Может, это из-за кофеина,
Который всё ещё в моей крови.

И сегодня я зажигаю свет
В тихой темноте,
Пока мир спит,
Я снова открываю глаза.

Не сплю всю ночь, да, да, постоянно (постоянно),
Я много работаю, да, да, всегда (всегда).
Я зажигаю свет, словно ночь – это день, I just do as I please (hey),
Мне нужно многое сделать.