Lyrics and translation Stray Kids - ZONE (Bang Chan, Changbin, HAN)

ZONE (Bang Chan, Changbin, HAN)

여

난 매일 해 뜨면 더 level up 해
Ma zone like a kingdom Odin
내 구역에서 놀지마 버려 멋부림 센 척하지 마
그래 through that 존심
3RACHA make 돌풍, 누가 쉽게 오겠어
여긴 nobody body can touch this
일단 여기에서 말할게 오지 마 여긴 우리 자리니까 whoooo

누가 또 우리 구역에 와서 ey
행패를 부려 이놈의 자슥 ey
하나 더 늘겠군 셰익스피어의 비극
지금이라도 나가는 게 어때요 babe
Y'all already know that 몇 달간 밤새워서 만든 우리만의 요새를
딴 놈에게 뺏길 수는 없잖아 그래서 이 악물고 지키는 거야
누가 뭐래도 I will always protect

난 매일이 전쟁 항시 대기하는 공격 자세
아마 이 말은 허세로 들릴 수도 있겠지만
다 물어뜯어 버려 버려 버려 사납게
으르렁대고 재껴 매섭게 날려 잽을 뺏어
내 땅을 다시 take it back to me 땍땍
거려봤자 I don't give a what 묵묵히 자리 지켜내 zone

I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
I'll show you the way so follow my, follow my lead ey
야 남들과는 다르게 (다르게), 야 누구보다 새롭게
Ey hold up, hold up

Can't you see I'm in my ZONE
Can't you see I'm in my ZONE
(Can't you see I'm in)

Kia Rite! Kia Rite! Kia Rite! A, upane! Ha!
Kia Rite! Kia Rite! Kia Rite! Ka, upane! Ha!

다 잘 때 달아올라 내 일터
어두운 도심 속 다크나이트
하비 덴트의 반쪽 SPEARB의 동전 던지기 놀이
내 동전은 백프로 killing 내 벌스를 죽여
수천만 대중의 귀를 빌려 내 목소릴 모니터

내가 들어도 좋아 소리쳐
이거보다 나은 건 없어 nothing better
My zone 이곳에서 헤엄쳐
즐거우면 됐지 뭘 더 바래 더 안 바래
Ain't nobody do it like this 난 디스 못해
나 스스로 디스 아닌 작업물과 피드백
주고받아 매일이 난 비슷해 지겹단 의미보단 긍정의 의미야 왜냐 매일 축복받아 ey
내 곡들을 봐라 uh

위험해 We don't play 진지하게 한번 가보는 이번 track
아무런 이유 없인 갈 필요 없어 아무런 이유 없인 살 필요 없어
근데 내가 가는 데 있어 내가 사는 데 있어
이유가 충분하다 못해 넘쳐

I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
I'll show you the way so follow my, follow my lead ey
야 남들과는 다르게 (다르게), 야 누구보다 새롭게
Ey hold up, hold up

Can't you see I'm in my ZONE
Can't you see I'm in my ZONE
(Can't you see I'm in)

Kia Rite! Kia Rite! Kia Rite! A, upane! Ha!
Kia Rite! Kia Rite! Kia Rite! Ka, upane! Ha!

ZONE (Bang Chan, Changbin, HAN)

Oui

Chaque jour, dès que le soleil se lève, je monte de niveau
Ma zone est comme un royaume d'Odin
Ne joue pas dans mon territoire, oublie ce style, arrête de faire le beau
Oui, traverse ce cœur dur
3RACHA crée un ouragan, qui oserait s'approcher facilement ?
Ici, personne, personne ne peut toucher à ça
Je vais te le dire tout de suite, ne viens pas, c'est notre territoire, whoooo

Qui ose venir dans notre territoire, ey ?
Pour faire des bêtises, ce petit voyou, ey ?
Un de plus, on dirait, la tragédie de Shakespeare
Partir maintenant, ça serait bien, bébé ?
Vous savez déjà que cette forteresse, on l'a construite en travaillant toute la nuit pendant des mois
On ne peut pas la laisser tomber entre les mains d'un autre, alors on la protège avec acharnement
Quoi qu'il arrive, je la protégerai toujours

Chaque jour, c'est une guerre, je suis constamment en position d'attaque
Peut-être que ces mots te sembleront prétentieux
Je vais tout dévorer, dévorer, dévorer, sauvagement
Je grogne, je repousse, je frappe avec férocité, je lui prends son jab
Je reprends mon territoire, take it back to me, t'as capté ?
Tu peux essayer, I don't give a what, je garde ma position, zone

Je lève les yeux devant, personne, personne ne peut m'arrêter
Je vais te montrer le chemin, alors suis-moi, suis-moi, ey
Ouais, différent des autres (différent), ouais, plus nouveau que personne
Ey hold up, hold up

Tu ne vois pas que je suis dans ma ZONE
Tu ne vois pas que je suis dans ma ZONE
(Tu ne vois pas que je suis dans)

Kia Rite ! Kia Rite ! Kia Rite ! A, upane ! Ha !
Kia Rite ! Kia Rite ! Kia Rite ! Ka, upane ! Ha !

Quand tout le monde dort, mon travail s'enflamme
Le chevalier noir dans la ville sombre
La moitié de Harvey Dent, le jeu de pile ou face de SPEARB
Ma pièce est à 100% killing, elle tue mon vers
J'emprunte les oreilles de millions de personnes pour écouter ma voix sur le moniteur

Même moi, j'aime ça, crie-le
Il n'y a rien de mieux, nothing better
Ma zone, je nage ici
Si c'est amusant, c'est bon, pourquoi en vouloir plus ?
Personne ne le fait comme ça, je ne peux pas diss
Mon travail, ce n'est pas un diss, c'est du feedback
Chaque jour, j'échange, c'est pas rébarbatif, c'est positif, parce que chaque jour, je suis béni, ey
Regarde mes chansons, uh

Dangereux, on ne joue pas, sérieusement, on y va avec ce morceau
Il n'y a pas besoin d'y aller sans raison, il n'y a pas besoin de vivre sans raison
Mais pour moi, pour y aller, pour vivre
J'ai assez de raisons, j'en ai même trop

Je lève les yeux devant, personne, personne ne peut m'arrêter
Je vais te montrer le chemin, alors suis-moi, suis-moi, ey
Ouais, différent des autres (différent), ouais, plus nouveau que personne
Ey hold up, hold up

Tu ne vois pas que je suis dans ma ZONE
Tu ne vois pas que je suis dans ma ZONE
(Tu ne vois pas que je suis dans)

Kia Rite ! Kia Rite ! Kia Rite ! A, upane ! Ha !
Kia Rite ! Kia Rite ! Kia Rite ! Ka, upane ! Ha !