Time Machine - Live at the Robin Hood R'n'b Club, Brierley Hill, 21/01/2002 - Stray translation in French

Time Machine - Live at the Robin Hood R'n'b Club, Brierley Hill, 21/01/2002

Bromham

The time has come at last
Let's go explore the past
We'll build a time machine
To see the bygone dreams
We dreamed but never thought
The time would ever come
When we would see the past
Just as it was done
Let me turn your mind around
Let me take you to the past that you should know
It's lovelier than a rose in bloom
And oh! can you imagine
There see Custer fall
He really gave his all
And there see ancient Rome
It's burning to the ground
Let me turn your mind around
Let me take you to the past that you should know
In front of you illusions go
And oh! can you imagine
You never thought that you
Could see things quite so true
Like games we used to play
Back in your nursery days

Time Machine - En direct au Robin Hood R'n'b Club, Brierley Hill, 21/01/2002

Bromham

Le moment est enfin venu, ma chérie
Allons explorer le passé
Nous construirons une machine à remonter le temps
Pour voir les rêves d'antan
Nous avons rêvé, mais nous n'avons jamais pensé
Que le moment arriverait un jour
Où nous pourrions voir le passé
Tel qu'il s'est déroulé
Laisse-moi te faire changer d'avis
Laisse-moi t'emmener dans le passé que tu devrais connaître
C'est plus beau qu'une rose en fleur
Et oh ! peux-tu imaginer
Voir Custer tomber
Il a vraiment tout donné
Et voir la Rome antique
Brûler jusqu'au sol
Laisse-moi te faire changer d'avis
Laisse-moi t'emmener dans le passé que tu devrais connaître
Devant toi, les illusions s'en vont
Et oh ! peux-tu imaginer
Tu n'aurais jamais pensé que tu
Pourrais voir les choses aussi clairement
Comme les jeux auxquels nous jouions
Dans tes jours d'enfance