quand c'est ? - Stromae translation in German

quand c'est ?

Mais oui on se connait bien
T'as même voulu t'faire ma mère hein
T'as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t'en souviens?

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?

Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t'arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
"Fumer tue", tu m'étonnes
Mais tu m'aides

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, oh cancer

Quand c'est, quand c'est
Que tu cesses tes avances?
Quand c'est, quand c'est
Que tu pars en vacances?
Quand c'est, quand c'est
Quand est-ce que tu y penses?
Quand c'est, quand c'est?
Ça nous fera des vacances

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?

Qui est le prochain?
Qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?

Wann?

Aber ja, wir kennen uns gut
Du wolltest dir sogar meine Mutter vornehmen, was?
Du hast mit ihren Brüsten angefangen
Und dann mit der Lunge meines Vaters
Erinnerst du dich?

Krebs, Krebs, sag mir, wann?
Krebs, Krebs, wer ist der Nächste?
Krebs, Krebs, oh sag mir, wann?
Krebs, Krebs, wer ist der Nächste?

Und du magst kleine Kinder
Wirklich, dich hält ja nichts auf
Und hör auf, den Unschuldigen zu spielen
Auf den Zigarettenschachteln
"Rauchen tötet", ach was!
Aber du hilfst ja dabei

Krebs, Krebs, sag mir, wann?
Krebs, Krebs, wer ist der Nächste?
Krebs, Krebs, oh sag mir, wann?
Krebs, Krebs, oh Krebs

Wann, wann
Hörst du mit deinen Avancen auf?
Wann, wann
Fährst du in den Urlaub?
Wann, wann
Wann denkst du mal dran?
Wann, wann?
Das gäb' uns Urlaub

Krebs, Krebs, sag mir, wann?
Krebs, Krebs, wer ist der Nächste?
Krebs, Krebs, oh sag mir, wann?
Krebs, Krebs, wer ist der Nächste?

Wer ist der Nächste?
Wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?
Wer ist, wer ist, wer ist der Nächste?