Lyrics and translation Studio Buffo - Chce Byc Kopciuszkiem

Chce Byc Kopciuszkiem

To był naprawdę piękny bal
I ja w sukience jak we mgle
Tyle dziewcząt innych znał
A wybrał właśnie mnie
I potem tylko na mnie patrzył

To był naprawdę piękny bal
Wybrał z innych tylko mnie
I ja w sukience jak we mgle
Chcę jak z bajki życie mieć
I romantycznie wierzę w to, ze ja
Że Ty wybierzesz mnie (wierzę w to, ze ja)
Zdobędę wreszcie to, co chcę

Kiedy w oczy wieje wiatr
Bo szczęście krótko trwa
Niepotrzebnie płyną łzy
I smutno bajka kończy się
Gdy jest źle to dobry znak
Gdy jest źle
Bo może znów lepiej być

Kto jest kopciuszkiem? Ty czy ja?
Wybierz, wybierz raz mnie
Co będzie gdy się skończy bal?
Wiesz, że tu jestem, w szarym tłumie znajdziesz mnie
Ciągle czekam na Twój znak
Zgubioną w tłumie
Wśród tłumu odnajdź mnie
Nim minie jeszcze jeden dzień
Dziś wygram wszystko albo nic
Ostatnia szansę dał mi los
Ja dobrze wiem, że są tysiące takich jak ja
Kiedy w oczy wieje wiatr
Znów zwykły zrobię błąd
Na swe złudzenia stracę czas

Lecz chcę dalej iść pod prąd, dalej iść pod prąd
I wciąż szukać trudnych tras
Czas już otrzeć łzy
Otrzeć łzy
Nie będzie źle, musi lepiej być
Przecież teraz tę szansę mam
Może właśnie wygram dziś
Osiągnę wreszcie cel
Będę robić to, co chcę
I będę robić to, co chcę
Nim marzenia sprawdzą się właśnie mnie
Proszę, wybierz mnie
Znajdź mnie
Jeszcze dziś

I Want to Be Cinderella

It was truly a beautiful ball
And I was in a gown like a dream
He knew so many other girls
But he chose me
And then he only looked at me

It was truly a beautiful ball
He chose only me from all the others
And I was in a gown like a dream
I want to have a fairy tale life
And I romantically believe that I
That you will choose me (I believe that I)
I will finally get what I want

When the wind blows in my eyes
Because happiness is short-lived
Tears flow unnecessarily
And the fairy tale sadly ends
When things are bad, it's a good sign
When things are bad
Because maybe things can be better again

Who is Cinderella? You or me?
Choose me, choose me once
What will happen when the ball is over?
You know I'm here in the gray crowd, you'll find me
I'm still waiting for your sign
Lost in the crowd
Find me in the crowd
Before another day passes
Today I will win everything or nothing
Fate has given me a last chance
I know that there are thousands of others like me
When the wind blows in my eyes
I will make my usual mistake again
I will waste time on my illusions

But I want to keep going against the current, keep going against the current
And keep looking for difficult paths
It's time to dry my tears
Dry my tears
It won't be bad, it must get better
After all, I have this chance now
Maybe I'll win today
I'll finally reach my goal
I will do what I want
And I will do what I want
Before my dreams come true for me
Please choose me
Find me
Today