Lyrics and translation Studio Buffo - Chce Byc Kopciuszkiem

Chce Byc Kopciuszkiem

To był naprawdę piękny bal
I ja w sukience jak we mgle
Tyle dziewcząt innych znał
A wybrał właśnie mnie
I potem tylko na mnie patrzył

To był naprawdę piękny bal
Wybrał z innych tylko mnie
I ja w sukience jak we mgle
Chcę jak z bajki życie mieć
I romantycznie wierzę w to, ze ja
Że Ty wybierzesz mnie (wierzę w to, ze ja)
Zdobędę wreszcie to, co chcę

Kiedy w oczy wieje wiatr
Bo szczęście krótko trwa
Niepotrzebnie płyną łzy
I smutno bajka kończy się
Gdy jest źle to dobry znak
Gdy jest źle
Bo może znów lepiej być

Kto jest kopciuszkiem? Ty czy ja?
Wybierz, wybierz raz mnie
Co będzie gdy się skończy bal?
Wiesz, że tu jestem, w szarym tłumie znajdziesz mnie
Ciągle czekam na Twój znak
Zgubioną w tłumie
Wśród tłumu odnajdź mnie
Nim minie jeszcze jeden dzień
Dziś wygram wszystko albo nic
Ostatnia szansę dał mi los
Ja dobrze wiem, że są tysiące takich jak ja
Kiedy w oczy wieje wiatr
Znów zwykły zrobię błąd
Na swe złudzenia stracę czas

Lecz chcę dalej iść pod prąd, dalej iść pod prąd
I wciąż szukać trudnych tras
Czas już otrzeć łzy
Otrzeć łzy
Nie będzie źle, musi lepiej być
Przecież teraz tę szansę mam
Może właśnie wygram dziś
Osiągnę wreszcie cel
Będę robić to, co chcę
I będę robić to, co chcę
Nim marzenia sprawdzą się właśnie mnie
Proszę, wybierz mnie
Znajdź mnie
Jeszcze dziś

Хочу Быть Золушкой

Это был поистине прекрасный бал
И я в платье, словно в тумане
Столько других девушек ты знал
А выбрал именно меня
И потом смотрел только на меня

Это был поистине прекрасный бал
Ты выбрал из других только меня
И я в платье, словно в тумане
Хочу, как в сказке, жить, любя
И романтично верю в то, что я
Что ты выберешь меня (верю в то, что я)
Добьюсь, наконец, того, чего хочу

Когда в лицо ветер дует
Ведь счастье длится так мало
Напрасно льются слёзы
И грустно сказка заканчивается
Когда плохо – это добрый знак
Когда плохо
Ведь может снова всё наладиться

Кто же Золушка? Ты или я?
Выбери, выбери же меня
Что будет, когда бал закончится?
Знаешь, я здесь, в серой толпе ты найдёшь меня
Всё ещё жду твоего знака
Потерянную в толпе
Среди людей отыщи меня
Пока не пройдёт ещё один день
Сегодня выиграю всё или ничего
Последний шанс дала мне судьба
Я прекрасно знаю, что есть тысячи таких, как я
Когда в лицо ветер дует
Снова глупую ошибку совершу
На свои иллюзии потрачу время

Но хочу дальше плыть против течения, дальше плыть против течения
И по-прежнему искать трудные пути
Пора уже слёзы вытереть
Слёзы вытереть
Всё будет хорошо, должно быть лучше
Ведь теперь этот шанс у меня есть
Может быть, именно сегодня я выиграю
Добьюсь, наконец, своей цели
Буду делать то, что хочу
И буду делать то, что хочу
Пока мечты не сбудутся именно у меня
Прошу, выбери меня
Найди меня
Сегодня же