Lyrics and translation Studio Buffo - Na Strunach Szyn

Na Strunach Szyn

To znaczy tak niewiele, prawie nic
W półmroku jego twarz, monety błysk
Tylko dotknięcie ciepłe rąk
Gdzieś w tunelu metra song
Na twardej ławce kilka słów
Jakaś ballada, jakiś blues...

Czy może świat odmienić jeden gest
I czyjeś słowa dwa, co brzmią jak wiersz
Powrotny bilet czytam dziś
Jak od ciebie niewysłany list
Może odnajdę właśnie tu
Miejsce na ziemi, mały punkt...

Sens niemówionych słów
Dźwięk niezagranych nut
Blask niezapalonych jeszcze lamp
Nie mów nic, na strunach szyn
Orkiestra może grać

Nie mów nic, na strunach szyn
Orkiestra może grać

Szukałam zawsze ciebie, dobrze wiem
Nie muszę dalej iść, by znaleźć cel
Nowe podróże chociaż raz na plakacie moja twarz
Mocno mnie przytul, powiedz mi, że chcesz na zawsze za mną być

To znaczy tak niewiele, tylko my
Kto się obudzi z nas, czy ja, czy ty
Bo rzeczywistość była snem
Noc za nocą, dzień za dniem
Czy mam powiedzieć, "Kocham cię"
Czy prosić, "Zostań, nie zostawiaj mnie"

Sens niemówionych słów
Dźwięk niezagranych nut
Blask niezapalonych jeszcze lamp
Nie mów nic, czy słyszysz mnie
W zamęcie wokół nas

Dźwięk niezagranych nut
Sens niewyznanych słów
W mrok, w tunel miłości ze mną wejdź

Nie mów nic, na strunach szyn
Orkiestra może grać

На рельсовых струнах

Это значит так мало, почти ничего,
В полумраке твое лицо, блеск монет.
Только прикосновение теплых рук
Где-то в тоннеле метро песня,
На жесткой лавке пара слов,
Какая-то баллада, какой-то блюз…

Может ли мир изменить один жест
И чьи-то два слова, что звучат как стих?
Обратный билет читаю я,
Как не отправленное тебе письмо.
Может, найду именно здесь
Место на земле, маленькую точку…

Смысл несказанных слов,
Звук несыгранных нот,
Свет еще не зажженных ламп.
Не говори ничего, на рельсовых струнах
Оркестр может играть.

Не говори ничего, на рельсовых струнах
Оркестр может играть.

Искала всегда тебя, знаю,
Не нужно идти мне дальше, чтоб найти цель.
Новые путешествия, хоть раз на афише мое лицо.
Крепко обними меня, скажи, что хочешь навсегда со мной быть.

Это значит так мало, только мы.
Кто проснется из нас, я или ты?
Ведь реальность была сном,
Ночь за ночью, день за днем.
Сказать ли мне: «Люблю тебя»?
Или просить: «Останься, не покидай меня»?

Смысл несказанных слов,
Звук несыгранных нот,
Свет еще не зажженных ламп.
Не говори ничего, слышишь ли меня
В суете вокруг нас?

Звук несыгранных нот,
Смысл несказанных слов.
Во тьму, в туннель любви войди со мной.

Не говори ничего, на рельсовых струнах
Оркестр может играть.