There's No Business Like Show Business - Studio Cast Recording translation in Russian

There's No Business Like Show Business

There's no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow

There's no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn't change it for a sack of gold
Let's go on with the show

The costumes, the scenery, the make-up, the props
The audience that lifts you when you're down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff who'll escort you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers won't come

There's no business like show business
Like no business I know
You get work before the show has started
That your favorite uncle died at dawn
Tell us that your pa and ma have parted
You're broken hearted, but you go on

There's no people like show people
They don't run out of dough
Yesterday they told you, you would not go far
That night you open and there you are
Next day on your dressing room, they've hung a star
Let's go on with the show

Traveling through the country will be thrilling
Standing out in front on opening night
Smiling as you watch the theater filling
And there's your billing out there in lights

There's no business like show business
Like no business we know
Schedules come from everywhere with lots of jack
And when you lose it there's no attack
Where could you get money that you don't give back
Let's go on with the show
Let's go on with the show

Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса

Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса,
Такого бизнеса не знаю я.
Всё в нём кажется таким привлекательным,
Всё, что только можно себе позволить.
Нигде больше не найти то счастье,
Когда ты крадёшь тот лишний поклон.

Нет людей лучше людей шоу-бизнеса,
Они улыбаются, когда им плохо.
Даже с провальным шоу, что скоро закроют,
Можешь остаться ты на улице один.
Всё равно не променяешь его на мешок золота,
Давай продолжим шоу.

Костюмы, декорации, грим, реквизит,
Публика, что поднимет, когда ты упал.
Головные боли, сердечные муки, боли в спине, провалы,
И шериф, что сопроводит тебя за город.
Открытие, когда сердце стучит как барабан,
Закрытие, когда зрители не идут.

Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса,
Такого бизнеса не знаю я.
Работу ты получаешь до начала шоу,
Что твой любимый дядя умер на рассвете.
Скажи нам, что твои папа и мама расстались,
У тебя разбито сердце, но ты продолжаешь.

Нет людей лучше людей шоу-бизнеса,
У них не кончаются деньги.
Вчера тебе говорили, что далеко не уйдёшь,
В ту ночь ты открываешься, и вот ты там.
На следующий день на твоей гримёрке звезду повесили,
Давай продолжим шоу.

Путешествие по стране будет волнующим,
Стоять впереди в ночь открытия.
Улыбаться, наблюдая, как заполняется театр,
И вот твоё имя светится огнями.

Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса,
Такого бизнеса не знаем мы.
Контракты приходят отовсюду с кучей денег,
И когда ты теряешь их, нет атаки.
Где ещё найдёшь деньги, что не отдаёшь обратно,
Давай продолжим шоу.
Давай продолжим шоу.