Lyrics and translation Stuðmenn - Söngur fjallkonunnar

Söngur fjallkonunnar

Þó ég dóli í frönsku hjóli hjá Trípolí
Ég vildi heldur hanga daga langa í Napolí

Því þar er fjör, meira en hér Guðni sagði mér
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme

Nærri gráti í lekum báti ég handhjóla
Um síkið sveima og læt mig dreyma um gondóla

Því þar er fjör, meira en hér Ingó sagði mér
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme

"Vá, jibbí!"
"Gaman, gaman!"

Песня горной девы

Даже если я буду крутиться на французском колесе в Триполи
Я бы предпочел целыми днями бездельничать в Неаполе

Потому что там веселье, больше чем здесь, Гудни мне говорил
И больше всего я хотел бы уехать прямо сейчас
И тогда я сразу стану первым и пламенным

Ближе к плачу, в игрушечной лодке я кручу педали
Паря над суетой и позволяя себе мечтать о гондоле

Потому что там веселье, больше чем здесь, Инго мне говорил
И больше всего я хотел бы уехать прямо сейчас
И тогда я сразу стану первым и пламенным
И больше всего я хотел бы уехать прямо сейчас
И тогда я сразу стану первым и пламенным

"Вау, джибби!"
"Умора, умора!"