Lyrics and translation Stuðmenn - Út í veður og vind

Út í veður og vind

Ég legg metnað minn í það að míga úti
Og í mannskaðanum varð ég undir vegg
Í Stangarholti kúldrast ég hjá Knúti
Og Kristínu sem spælir okkur egg
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Undan vindi
Ég migið hef í mörgu dimmu skoti
Og meira að segja bak við hús hjá þér
Þótt nýtískuleg salernin ég noti
Er nepjan betri til að hægja á sér
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Afi kenndi mér sem ungum pilti
Aldrei
Að láta deigann síga
Og þegar kuldinn kvikasilfrið fyllti
Hann kenndi mér í lófana að míga
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Og eftir því sem árin færast yfir
Takk fyrir

Par temps venteux et pluvieux

Je me suis donné pour mission d'uriner dehors
Et dans cette foule, je me suis retrouvé coincé
Dans Stangarholt, je me suis blotti contre Knút
Et Kristína qui nous lance des œufs
Oh oh
Par temps venteux et pluvieux
Oh oh
J'urine sur une image
Au vent
Je me suis souvent trouvé dans des endroits sombres
Et même derrière ta maison
Même si j'utilise des toilettes modernes
Le pipi est meilleur pour prendre son temps
Oh oh
Par temps venteux et pluvieux
Oh oh
J'urine sur une image
Mon grand-père m'a appris étant petit
Jamais
De laisser le temps passer
Et quand le froid a rempli le thermomètre
Il m'a appris dans mes mains à uriner
Oh oh
Par temps venteux et pluvieux
Oh oh
J'urine sur une image
Et au fil des années
Merci