Lyrics and translation Style - Hand i hand

Hand i hand

I brustna illusioner
Färdas vi vår väg
Vi ser allt runt om förändras
Sakta steg för steg
Och fast vi har våra mål, våra ideal
Våra drömmar och begär
Så vinner vi just om vi blundar
Ser vi till världen som den är
Som den där

Vi behöver varann
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand?
Och fast vi tvekar ibland
Finner vi varann
Och vi vaknar upp tillsammans
Hand i hand

Brustna illusioner
Vänder vi oss bort
Vi vill så gärna vinna
Barn av samma sort
Så vill dela vårt liv, våra ideal
Våra drömmar och begär
Så kanske vi en dag kan vakna
Och se världen som den är

Vi behöver varann
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand?
För vi behöver varann (vi behöver varann)
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand? (står i brand)
Och fast vi tvekar ibland (och fast vi tvekar
Finner vi varann (åh)
Och vi vaknar upp tillsammans
Hand i hand (hand i hand)

Brustna illusioner
Är nåt vi alla bär
Och när vi vaknar upp en morgon
Och ser världen som den är

Main dans la main

Avec nos illusions brisées
Nous suivons notre chemin
Tout autour de nous change
Pas à pas
Et même si nous avons nos objectifs, nos idéaux
Nos rêves et nos désirs
Nous gagnons si nous fermons les yeux
Si nous regardons le monde tel qu'il est
Tel qu'il est

Nous avons besoin l'un de l'autre
Main dans la main
Oublions-nous que le monde est en feu ?
Et même si nous hésitons parfois
Nous nous trouvons l'un l'autre
Et nous nous réveillons ensemble
Main dans la main

Illusions brisées
Nous nous détournons
Nous voulons tellement gagner
Enfants du même genre
Alors nous voulons partager notre vie, nos idéaux
Nos rêves et nos désirs
Peut-être qu'un jour nous pourrons nous réveiller
Et voir le monde tel qu'il est

Nous avons besoin l'un de l'autre
Main dans la main
Oublions-nous que le monde est en feu ?
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre (nous avons besoin l'un de l'autre)
Main dans la main
Oublions-nous que le monde est en feu ? (en feu)
Et même si nous hésitons parfois (et même si nous hésitons)
Nous nous trouvons l'un l'autre (oh)
Et nous nous réveillons ensemble
Main dans la main (main dans la main)

Illusions brisées
C'est quelque chose que nous portons tous
Et quand nous nous réveillons un matin
Et que nous voyons le monde tel qu'il est