Looking for Love - Stéphan Rizon translation in Russian

Looking for Love

I go round breaking bones and breaking hearts
But it′s not like I'm not trying to be good
There′s a light but the tunnel sure is dark
And I'm always doing what I never should
Maybe it's juste the way I like to live
But I know it′s not the way I wanna die
You′ll never ever hear me say hello
Cause all I ever say is bye bye bye bye
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody else
I′m looking for love
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody here
I′m looking for love
Take the wheel when I've had too much
Take my shoes off when I sleep
Follow me wherever I may go
Let me know that you are mine to keep
Maybe there′s someone right in front of me
Maybe I'm too dumb and blind to see
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody else
I′m looking for love
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody here
I'm looking for love
Maybe there′s someone right in front of me
Maybe I'm too dumb and blind to see
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody else
I'm looking for love
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody here
I'm looking for love
(X2)

В поисках любви

Я брожу, ломая кости и разбивая сердца,
Но я правда стараюсь быть хорошим.
Впереди свет, но тоннель такой темный,
И я всегда делаю то, что не следует.
Может, мне просто нравится так жить,
Но я знаю, что не хочу так умереть.
Ты никогда не услышишь от меня "привет",
Ведь всё, что я говорю — это "пока, пока, пока".
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все остальные.
Я ищу любовь.
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все здесь.
Я ищу любовь.
Возьми руль, когда я перебрал,
Сними с меня обувь, когда я сплю.
Следуй за мной, куда бы я ни шел,
Дай мне знать, что ты моя.
Может быть, кто-то есть прямо передо мной,
Может быть, я слишком глуп и слеп, чтобы увидеть.
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все остальные.
Я ищу любовь.
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все здесь.
Я ищу любовь.
Может быть, кто-то есть прямо передо мной,
Может быть, я слишком глуп и слеп, чтобы увидеть.
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все остальные.
Я ищу любовь.
Я ищу любовь,
Любовь, любовь,
Как и все здесь.
Я ищу любовь.
(X2)