Lyrics and translation Sub-Urban - Spring Fever

Spring Fever

Wish I didn't know you as a dumb kid
Wish you were just another pretty girl to pick
God, the times made us strangers, yeah, they did
You don't even know I'm here
But I'm still there for you like years ago
Watching you grow up on the wrong fence side
Kid best friends but now you have an appetite
Just because you're made of different parts, we're damned
To fall in love, it's his plan but I'm still there for you
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
You say you're confused
You say you're gay (You say you're gay)
You say you're whatever you wanna be
You say you're confused
You say you're gay (You say you're gay)
You say you're whatever you wanna be
What do you wanna be?
You never talk to me, you still want company
What do you want from me?
You say it constantly, that you're in love with me
But we don't touch
I think you only see the friend in me
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
You wanna do things
That you've never done before
You're just acting like a whore
Not allowed to lock your door
Wanna reciprocate but I'm walkin' on a wireI
I just wanna see you smile but you got me so damn tired
I'm just gonna wait for you to get your fuckin' act up
Makin' all this trash up, just to blow a month-due date, yeah
And I'm feelin' like we're cracked now
Never going back, no
We're only gonna end with hate
Wish I didn't know you as a dumb kid
Wish you were just another pretty girl to pick
God, the times made us strangers, yeah, they did
You don't even know I'm here
But I'm still there for you like years ago
Watching you grow up on the wrong fence side
Kid best friends but now you have an appetite
Just because you're made of different parts, we're damned
To fall in love, it's his plan but I'm still there for you
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here

Fièvre printanière

J'aurais aimé ne pas te connaître quand tu étais une gamine
J'aurais aimé que tu sois juste une autre jolie fille à draguer
Dieu, le temps nous a transformés en étrangers, oui, c'est vrai
Tu ne sais même pas que je suis là
Mais je suis toujours là pour toi, comme il y a des années
Je te regarde grandir du mauvais côté de la clôture
Des meilleurs amis enfants, mais maintenant tu as un appétit
Juste parce que tu es faite de parties différentes, nous sommes damnés
Pour tomber amoureux, c'est son plan, mais je suis toujours là pour toi
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici
Tu dis que tu es confuse
Tu dis que tu es gay (Tu dis que tu es gay)
Tu dis que tu es ce que tu veux être
Tu dis que tu es confuse
Tu dis que tu es gay (Tu dis que tu es gay)
Tu dis que tu es ce que tu veux être
Qu'est-ce que tu veux être ?
Tu ne me parles jamais, tu veux quand même de la compagnie
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu le dis constamment, que tu es amoureuse de moi
Mais nous ne nous touchons pas
Je pense que tu ne vois que l'ami en moi
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici
Tu veux faire des choses
Que tu n'as jamais faites auparavant
Tu agis juste comme une pute
Pas autorisé à verrouiller ta porte
Je veux réciproquer, mais je marche sur un fil
Je veux juste te voir sourire, mais tu me fatigues tellement
Je vais juste attendre que tu prennes ton putain de sérieux
Fabriquer toutes ces conneries, juste pour faire sauter une date d'échéance, oui
Et j'ai l'impression que nous sommes fissurés maintenant
Ne jamais revenir en arrière, non
Nous allons nous terminer uniquement par la haine
J'aurais aimé ne pas te connaître quand tu étais une gamine
J'aurais aimé que tu sois juste une autre jolie fille à draguer
Dieu, le temps nous a transformés en étrangers, oui, c'est vrai
Tu ne sais même pas que je suis là
Mais je suis toujours là pour toi, comme il y a des années
Je te regarde grandir du mauvais côté de la clôture
Des meilleurs amis enfants, mais maintenant tu as un appétit
Juste parce que tu es faite de parties différentes, nous sommes damnés
Pour tomber amoureux, c'est son plan, mais je suis toujours là pour toi
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici
Mais tu t'en fiches si je te regarde
Tu veux te coucher avec moi à nu
Tu veux jouer avec mes cheveux
Mais tu ne peux pas rester avec moi ici