Lyrics and translation Subhadeep Mitra feat. Shilpa Rao & Arnab Dutta - Kotha Dilam Tokey

লেগেছে কোন এ ঢেউ আলগোছে মন জুড়ে
সবহারা ফিরছে ঘর সেই চেনা পথ ধরে
পুরোনো অবশেষ শুরু নতুন করে
এ হাওয়া জানে সব যা আছে গভীরে

যদি রাখি দু'চোখে কাছেতে ডেকে
ডুবে যাই অন্তহীন
ওঠা পড়াতে থাকবো পাশেতে
হোক সে রাত কিংবা দিন

কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম তোকে
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম তোকে
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম

ফাঁকা রাত, ধরে রাখি হাত
মেঘলা মন, এ মন কেমন
ভীষণ একা এ সময়
মিলবে খোঁজ, কে হয় যে নিখোঁজ
আড়ালেতে চলে যাচ্ছে রোজ
ফিরে আসা কি সহজ

রাখলে আমায় তোমার কথায়
জানি থামতে হবে ওই ঠিকানায়
ফিরে যাওয়া তোমারই পথে

আড়ালে সাজছে কেউ, যাকে তুমি চেনো না
ভেঙে যায় মন যারা, তারা রাস্তা চেনে না
ফিরবে সে ভাবছে খুব একা কেমন করে
নিভে যায় খোলা চোখ শরীরের গভীরে

যদি রাখি দু'চোখে কাছেতে ডেকে
ডুবে যাই অন্তহীন
ওঠা-পড়াতে থাকবো পাশেতে
হোক সে রাত কিংবা দিন

কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম তোকে
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম তোকে
কথা দিলাম তোকে, কথা দিলাম

Это похоже на волну, проходящую через мой разум.
Все возвращаются домой
Старые развалины начинаются заново
Мир знает все, что глубоко внутри.

Если ты хочешь, чтобы я закрыл глаза
Мы будем подниматься бесконечно
Я собираюсь продолжать подниматься бок о бок.
Будь то день или ночь

Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.

Ночь, держи меня за руку
Облако, что это?
Очень одиноко в это время.
Узнайте, кого не хватает
Он будет закрыт каждый день
Вернуться легко

Держи меня на слове.
Я знаю, что должен остановиться на этом.
Это твой путь назад

Кто-то, кого ты не знаешь, прячется.
Люди, которые не знают дороги
Он задавался вопросом, как же он вернулся один.
Открой глаза глубоко внутри тела

Если ты хочешь, чтобы я закрыл глаза
Мы будем подниматься бесконечно
Я собираюсь продолжать подниматься бок о бок
Будь то день или ночь

Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе.