Tumi Jano, Ogo Antarjami - Subinoy Roy translation in German

Tumi Jano, Ogo Antarjami

Tumi jano, ogo antaryami
Path pathei mana phiralem aami
Tumi jano, ogo antaryami

Bhavana amar bandhal nako basa
Kable tader srother parei vaasa
Bhavana amar bandhal nako basa
Kable tader srother parei vaasa
Tabu amar mane ach asha
Tomar pay thekave tara swami

Tumi jano, ogo antaryami

Tenesil kati kannahasi
Bar bare chhin hal phansi
Tenesil kati kannahasi
Bar bare chhin hal phansi
Shudha sawai hatbhagya bale
"maatha kotha rakhbi sandhya haley?"
Shudha sawai hatbhagya bale
"maatha kotha rakhbi sandhya haley?"
Jaani jaani namave tomar cole
Aponi yetha parve maatha nami

Tumi jano, ogo antaryami
Path pathei mana phiralem aami
Tumi jano, ogo antaryami

Du weißt es, oh meine Liebste

Du weißt es, oh meine Liebste,
auf dem Weg schickte ich meinen Geist zurück.
Du weißt es, oh meine Liebste,

Meine Gedanken bauten kein Zuhause,
sie treiben nur auf der Strömung dahin.
Meine Gedanken bauten kein Zuhause,
sie treiben nur auf der Strömung dahin.
Doch in meinem Herzen ist Hoffnung,
dass sie an Deinen Füßen Halt finden, meine Herrin.

Du weißt es, oh meine Liebste,

Ich zog an Lachen und Weinen,
immer wieder riss die Schlinge.
Ich zog an Lachen und Weinen,
immer wieder riss die Schlinge.
Alle fragen, oh Unglückliche,
"Wo wirst du dein Haupt betten, wenn es Abend wird?"
Alle fragen, oh Unglückliche,
"Wo wirst du dein Haupt betten, wenn es Abend wird?"
Ich weiß, ich weiß, ich werde es in Deinen Schoß legen,
dort kann ich mein Haupt neigen.

Du weißt es, oh meine Liebste,
auf dem Weg schickte ich meinen Geist zurück.
Du weißt es, oh meine Liebste,