Lyrics and translation Sublime - 54-46 (Rarities Version)

54-46 (Rarities Version)

Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn't do that, I wouldn't do that
If I did that would you say, "sir come down and put the charge on me?"
I woulnd't do that, I wouldn't do that
I'm not the fool to hurt myself,
But I was innocent to what they done to me
They were wrong, they were wrong

Give it to me, one time (rough)
Give it to me, two times
Give it to me, three times
Give it to me, four times
Oh 54 46 what's my number? What's my number now?
Right now somebody else has that number
One more 54 46, what's my number? What's my number now?
Right now somebody else has that number

Say, Boom, say, one go with him up, Boom
Say, Boom, say, what keep him, keep him on his back, sing!
Say, Boom, say, me want to take off her dress, huh
Say, Boom, say, I've kissed and caressed

Cause we're jillin' and we're chillin' into the club all night
Jillin' and we're chillin' it into the club all night, boys
Just hear the dogs, hear the dogs, hear the dog pound the dj
Lord have this grilled cheese yeah

Some jealous punk
Snuck up around the back
Tried to take that Lovin' over me
Lord, I got into a fist fight
And wound up in jail all night
Oh god.
Give it to me, one time
Give it to me, two times

54-46 (Version Rarities)

Tu crois vraiment que j'emporterais une telle chose avec moi
Et la donnerais à un policier ?
Je ne ferais pas ça, je ne ferais pas ça
Si je faisais ça, tu dirais, "monsieur, descends et mets le compte à mon nom ?"
Je ne ferais pas ça, je ne ferais pas ça
Je ne suis pas assez fou pour me faire du mal,
Mais j'étais innocent de ce qu'ils m'ont fait
Ils avaient tort, ils avaient tort

Donne-le moi, une fois (rugueux)
Donne-le moi, deux fois
Donne-le moi, trois fois
Donne-le moi, quatre fois
Oh 54 46 quel est mon numéro ? Quel est mon numéro maintenant ?
En ce moment, quelqu'un d'autre a ce numéro
Encore un 54 46, quel est mon numéro ? Quel est mon numéro maintenant ?
En ce moment, quelqu'un d'autre a ce numéro

Dis, Boom, dis, un va avec lui, Boom
Dis, Boom, dis, quoi le garder, le garder sur le dos, chante !
Dis, Boom, dis, je veux enlever sa robe, hein
Dis, Boom, dis, j'ai embrassé et caressé

Parce qu'on fait la fête et on détend dans le club toute la nuit
On fait la fête et on détend dans le club toute la nuit, les gars
Écoute juste les chiens, écoute les chiens, écoute le chien frapper le dj
Seigneur, aie ce grilled cheese oui

Un punk jaloux
S'est faufilé par derrière
A essayé de prendre cet amour sur moi
Seigneur, je me suis battu
Et j'ai fini en prison toute la nuit
Oh mon dieu.
Donne-le moi, une fois
Donne-le moi, deux fois