Lyrics and translation Sublime - Pool Shark

Pool Shark

Lying in my plastic bed
Thinkin how things weren't so cool to me
My baby likes to shoot pool
I like lying naked in my bedroom

Tying on that dinosaur
Tonight it used to be so cool
Now I've got the needle
And I can't shake but I can't breathe
Take it away and I want more and more
One day I'm gonna lose the war

Lying in my plastic bed
Thinkin how things weren't so cool to me
My baby likes to shoot pool
I like lying naked in my bedroom

Tying on that dinosaur
Tonight it used to be so cool
Now I've got the needle
And I can't shake
But I can't breathe
Take it away, I want more and more
One day I'm gonna lose the war

Le Shark de Billard

Allongé dans mon lit en plastique
Je pense à comment les choses n'étaient pas si cool pour moi
Ma chérie aime jouer au billard
J'aime rester nu dans ma chambre

Enfiler ce dinosaure
Ce soir, c'était cool avant
Maintenant j'ai l'aiguille
Et je ne peux pas m'arrêter mais je ne peux pas respirer
Enlève-la et je veux en avoir de plus en plus
Un jour je vais perdre la guerre

Allongé dans mon lit en plastique
Je pense à comment les choses n'étaient pas si cool pour moi
Ma chérie aime jouer au billard
J'aime rester nu dans ma chambre

Enfiler ce dinosaure
Ce soir, c'était cool avant
Maintenant j'ai l'aiguille
Et je ne peux pas m'arrêter
Mais je ne peux pas respirer
Enlève-la, je veux en avoir de plus en plus
Un jour je vais perdre la guerre