Who - Sugababes translation in French

Who

Every minute passes by
You're always talking
Makes me cry
Finding out the reasons why
I'm needing space get out my ride
Talking about what I do, where I go, who I'm with and why I don't bring you
Think about the times you pushed me
Saying "baby please don't go"
You make me sick
Yeah, yeah

I'll make you lost in
Times before you break my small
You claim you love me, tease me, leave me, hold me, please me
Get off I'm movin on
Cos I'm tryin to take control

But it's you talking dirty
When I'm trying to sleep
And it's you, said you love me
After just one week
Tell me who's always calling on my telephone
Now it's you tryin to tell me
We should take things slow

And you said: "don't go, don't go, please don't go
Please don't leave me, on my own
Don't go, don't go, please don't go
Please don't leave me, on my own"

You're creepin, sneaking, cheating, on me
Leavin, this round,
Gotta end the strike cos it ain't going down
Now you wanna come back, claim you give me a track
I forgive what you do then you want it back
I'm sick of playing this game
I ain't sticking with a claim fame
Stop this, right now
You crossed the line so baby get the hell out

But it's you talking dirty
When I'm trying to sleep
And it's you, said you love me
After just one week (just one week yeah)
Tell me who's always calling on my telephone
Now it's you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)

But it's you talking dirty
When I'm trying to sleep (yeah)
And it's you, said you love me
After just one week (just one week yeah yeah)
Tell me who's always calling on my telephone (telephone)
Now it's you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)

And you said: "don't go, don't go, please don't go (no)
Please don't leave me, on my own (please don't)
Don't go, don't go, please don't go (oh)
Please don't leave me, on my own" (on my own)

Make up your mind boy
Silly games you're always playing
Have no time boy
To sit and chase you
I ain't staying
Well, thinking it's funny
Well, you're spending money
And, every time you wanna get the upper hand remember
I'll be walking away looking cool with my
Matching bag and the jewels that I took
Don't you ever say it's not necessary
Then beg to come back
I ain't having that
Ooh whoa

But it's you talking dirty
When I'm trying to sleep
And it's you, said you love me
After just one week
Tell me who's always calling on my telephone
Now it's you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)

But it's you talking dirty
When I'm trying to sleep
And it's you, said you love me
After just one week (just one week)
Tell me who's always calling on my telephone
(Yes it's you) Now it's you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)

And you said: "don't go, don't go (don't go), please don't go (oh no)
Please don't leave me (on my own), on my own
Don't go, don't go (don't go), please don't go (oh no)
Please don't leave me, on my own" (on my own)

Qui

Chaque minute qui passe,
Tu parles sans cesse,
Ça me donne envie de pleurer.
Essayer de comprendre pourquoi,
J'ai besoin d'espace, sors de ma vie.
Tu parles de ce que je fais, où je vais, avec qui je suis et pourquoi je ne t'emporte pas.
Pense à toutes les fois où tu m'as repoussée,
En disant : "Bébé, s'il te plaît, ne pars pas".
Tu me rends malade,
Ouais, ouais.

Je te ferai regretter
Le passé, avant que tu ne brises mon fragile
Tu prétends m'aimer, me séduire, me quitter, me retenir, me satisfaire.
Lâche-moi, j'avance,
Parce que j'essaie de prendre le contrôle.

Mais c'est toi qui dis des obscénités
Quand j'essaie de dormir,
Et c'est toi qui as dit que tu m'aimais
Au bout d'une semaine seulement.
Dis-moi qui appelle tout le temps sur mon téléphone ?
Maintenant, c'est toi qui essaies de me dire
Qu'on devrait y aller doucement.

Et tu as dit : "Ne pars pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas,
S'il te plaît, ne me laisse pas, toute seule.
Ne pars pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas,
S'il te plaît, ne me laisse pas, toute seule."

Tu me trompes, tu te faufiles, tu me mens,
Tu quittes ce combat,
Je dois mettre fin à cette grève, car ça ne se passera pas comme ça.
Maintenant, tu veux revenir, prétendant me donner un morceau,
Je pardonne ce que tu fais, puis tu le veux en retour.
J'en ai assez de jouer à ce jeu,
Je ne m'accroche pas à une fausse gloire.
Arrête ça, tout de suite,
Tu as franchi la ligne rouge, alors bébé, fiche le camp.

Mais c'est toi qui dis des obscénités
Quand j'essaie de dormir,
Et c'est toi qui as dit que tu m'aimais
Au bout d'une semaine seulement (une semaine seulement, ouais).
Dis-moi qui appelle tout le temps sur mon téléphone ?
Maintenant, c'est toi qui essaies de me dire
Qu'on devrait y aller doucement (y aller doucement).

Mais c'est toi qui dis des obscénités
Quand j'essaie de dormir (ouais).
Et c'est toi qui as dit que tu m'aimais
Au bout d'une semaine seulement (une semaine seulement, ouais, ouais).
Dis-moi qui appelle tout le temps sur mon téléphone (téléphone) ?
Maintenant, c'est toi qui essaies de me dire
Qu'on devrait y aller doucement (y aller doucement).

Et tu as dit : "Ne pars pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas (non),
S'il te plaît, ne me laisse pas, toute seule (s'il te plaît, non).
Ne pars pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas (oh),
S'il te plaît, ne me laisse pas, toute seule" (toute seule).

Décris-toi mon garçon,
Tu joues toujours à des jeux stupides.
Je n'ai pas le temps, mon garçon,
De m'asseoir et de te courir après.
Je ne reste pas,
Tu penses que c'est drôle ?
Eh bien, tu dépenses de l'argent,
Et chaque fois que tu veux prendre le dessus, souviens-toi
Que je m'en irai en beauté avec mon
Sac assorti et les bijoux que j'ai pris.
Ne dis jamais que ce n'est pas nécessaire,
Puis supplie-moi de revenir,
Je ne supporterai pas ça.
Ooh whoa.

Mais c'est toi qui dis des obscénités
Quand j'essaie de dormir,
Et c'est toi qui as dit que tu m'aimais
Au bout d'une semaine seulement.
Dis-moi qui appelle tout le temps sur mon téléphone ?
Maintenant, c'est toi qui essaies de me dire
Qu'on devrait y aller doucement (y aller doucement).

Mais c'est toi qui dis des obscénités
Quand j'essaie de dormir,
Et c'est toi qui as dit que tu m'aimais
Au bout d'une semaine seulement (une semaine seulement).
Dis-moi qui appelle tout le temps sur mon téléphone ?
(Oui, c'est toi.) Maintenant, c'est toi qui essaies de me dire
Qu'on devrait y aller doucement (y aller doucement).

Et tu as dit : "Ne pars pas, ne pars pas (ne pars pas), s'il te plaît, ne pars pas (oh non),
S'il te plaît, ne me laisse pas (toute seule), toute seule.
Ne pars pas, ne pars pas (ne pars pas), s'il te plaît, ne pars pas (oh non),
S'il te plaît, ne me laisse pas, toute seule" (toute seule).