Lyrics and translation Sugam Pokharel - Badulki

Badulki

बाडुल्की लाउँछ धेरै, आजभोलि ए नि लै
ढुकढुकी धड्किर′न्छ, लौन बेसरी है
बाडुल्की लाउँछ धेरै, आजभोलि ए नि लै
ढुकढुकी धड्किर'न्छ, लौन बेसरी है

उड्यो मन आकाशैमा
झुल्यो झन् बतासैमा
उड्यो मन आकाशैमा
झुल्यो झन् बतासैमा

पोखराको फेवामा माछापुच्छ्रे टलक्कै
सानु, तिम्लाई देखेको हिजै हो झलक्कै
पोखराको फेवामा माछापुच्छ्रे टलक्कै
सानु, तिम्लाई देखेको हिजै हो झलक्कै

उड्यो मन आकाशैमा
झुल्यो झन् बतासैमा

कहिले यो डाँडा पारि
कहिले त्यो डाँडा पारि
कहिले भन्ज्याङ उक्लिन्छ
कहिले बेँसीमा झरी
कहिले खोला बनी, बग्छ नागबेली
कहिले बादल बनी, उड्छ हिमाल माथी, माथी, माथी

आ-ह, आहा-हा-हा
आ-ह, आहा-हा-हा
आ-ह, आहा-हा-हा
आ-ह, आहा-हा-हा

नपिएरै उकालीको पानी, हजूर
कहाँ होला? कता होला, जाने हजूर?
नपिएरै उकालीको पानी, हजूर
कहाँ होला? कता होला, जाने हजूर?

उड्यो मन आकाशैमा
झुल्यो झन् बतासैमा

बाडुल्की लाउँछ धेरै, आजभोलि ए नि लै (उड्यो मन आकाशैमा)
ढुकढुकी धड्किर′न्छ, लौन बेसरी है
बाडुल्की लाउँछ धेरै, आजभोलि ए नि लै (झुल्यो झन् बतासैमा)
ढुकढुकी धड्किर'न्छ, लौन बेसरी है

Бадульки

Сильно кружится голова, в последнее время, эй, милая
Сердце бьется, как бешеное
Сильно кружится голова, в последнее время, эй, милая
Сердце бьется, как бешеное

Мой разум взлетел до небес
Качается на ветру
Мой разум взлетел до небес
Качается на ветру

На озере Фева в Покхаре сверкает Мачапучаре
Милая, я увидел тебя словно вчера, так ярко
На озере Фева в Покхаре сверкает Мачапучаре
Милая, я увидел тебя словно вчера, так ярко

Мой разум взлетел до небес
Качается на ветру

То за этот хребет
То за тот хребет
То взбирается на перевал
То спускается в долину
То рекой становится, извивается, как змея
То облаком становится, летит над Гималаями, выше, выше, выше

Ах, ах-ха-ха
Ах, ах-ха-ха
Ах, ах-ха-ха
Ах, ах-ха-ха

Не испив воды с подъёма, госпожа
Куда же? Где же ты будешь, госпожа?
Не испив воды с подъёма, госпожа
Куда же? Где же ты будешь, госпожа?

Мой разум взлетел до небес
Качается на ветру

Сильно кружится голова, в последнее время, эй, милая (Мой разум взлетел до небес)
Сердце бьется, как бешеное
Сильно кружится голова, в последнее время, эй, милая (Качается на ветру)
Сердце бьется, как бешеное