Lyrics and translation Sugam Pokharel - Kasari Samjhau

Kasari Samjhau

आशै रहेन मनमा
जोशै भएन तनमा
कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तर तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

बन्धकि, ooh

तिमीलाई नै सम्झि भन्छु मनका यी सबै कुरा
थाहा छ मलाई कहिले हुँदैन्न यी पुरा
तिमीलाई के थाहा-हा होला मेरो मनको कुराहरू?
बिश्वासको के कुरा गर्छाै जब धस्छाै छुराहरू?

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तरा तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई? (Ooh)
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)
कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)

Как мне убедить себя?

Нет надежды в сердце моём,
Нет огня в теле моём.
Как мне убедить себя?
Кто-нибудь, скажите мне ещё раз, что ты
Моя любовь, моя жизнь,
Что я уже всё поставил на тебя.

Ты играла с моей любовью, словно это игра, зачем?
Я всегда считал тебя цветком, почему же ты стала шипом?
Я хранил тебя в своём сердце, считая своей,
Но ты оставила меня одного, посмотри на мою жизнь.

Как мне убедить себя?
Кто-нибудь, скажите мне ещё раз, что ты
Моя любовь, моя жизнь,
Что я уже всё поставил на тебя.

Поставил на тебя, ooh

Думая о тебе, я говорю все эти слова из своего сердца,
Я знаю, что они никогда не сбудутся.
Откуда тебе знать, что творится в моём сердце?
О каком доверии может идти речь, когда ты вонзаешь ножи?

Как мне убедить себя?
Кто-нибудь, скажите мне ещё раз, что ты
Моя любовь, моя жизнь,
Что я уже всё поставил на тебя.

Ты играла с моей любовью, словно это игра, зачем?
Я всегда считал тебя цветком, почему же ты стала шипом?
Я хранил тебя в своём сердце, считая своей,
Но ты оставила меня одного, посмотри на мою жизнь.

Как мне убедить себя? (Ooh)
Кто-нибудь, скажите мне ещё раз, что ты
Моя любовь, моя жизнь,
Что я уже всё поставил на тебя. (Да-да)
Как мне убедить себя?
Кто-нибудь, скажите мне ещё раз, что ты
Моя любовь, моя жизнь,
Что я уже всё поставил на тебя. (Да-да)