Sugar Ray - 56 Hope Rd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugar Ray - 56 Hope Rd




56 Hope Rd
56 Hope Rd
Uh, Sugar Ray, Shaggy!
Euh, Sugar Ray, Shaggy !
And it′s the new style, so get wicked and wild
Et c'est le nouveau style, alors sois méchant et sauvage
They get reversitile, uh
Ils deviennent réversibles, euh
There's a place without commotion
Il y a un endroit sans agitation
Down by the sea inside this ocean
Près de la mer, à l'intérieur de cet océan
Deep inside a dream A universe in notion
Au plus profond d'un rêve, un univers en mouvement
Tryin′ to be free, sent into motion
Essayer d'être libre, mis en mouvement
(Yeah, Yeah...)
(Ouais, ouais...)
Someone fall in love with me
Quelqu'un tombe amoureux de moi
And someone fall in love
Et quelqu'un tombe amoureux
What what...
Quoi, quoi...
Praise, praise for redemtion In a perfect stage sung with emotion
Louanges, louanges pour la rédemption Sur une scène parfaite chantée avec émotion
To get the feeling right
Pour avoir la bonne sensation
Set your position
Fixe ta position
Fly through the night
Vole à travers la nuit
For anyone to listen
Pour que quelqu'un puisse écouter
(Yeah, Yeah...)
(Ouais, ouais...)
Someone fall in love with me
Quelqu'un tombe amoureux de moi
And someone fall in love
Et quelqu'un tombe amoureux
What, what...
Quoi, quoi...
Someone fall in love
Quelqu'un tombe amoureux
Someone someone someone fall in love
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un tombe amoureux
Someone someone, watch out-uh
Quelqu'un, quelqu'un, fais attention-uh
Girl the lovin' that I'm givin′ to you is so addictive
Chérie, l'amour que je te donne est tellement addictif
The way you fell in love could not be predicted
La façon dont tu es tombée amoureuse n'aurait pas pu être prédite
Don′tcha worry about becoming a victim
Ne t'inquiète pas de devenir une victime
Wuhdababa Wuhdababa, uh
Wuhdababa Wuhdababa, uh
Girl the lovin' that I′m givin' to you is so addictive
Chérie, l'amour que je te donne est tellement addictif
The way you fell in love could not be predicted
La façon dont tu es tombée amoureuse n'aurait pas pu être prédite
Don′tcha worry about becoming a victim
Ne t'inquiète pas de devenir une victime
Uh, most the emotion sexiness, uh
Uh, la plupart des émotions, la sensualité, uh
Feelings unpredictable and that is OK
Des sentiments imprévisibles et c'est OK
Took me by suprise and now you've no need to stray
Tu m'as surpris et maintenant tu n'as plus besoin d'errer
Love is like a game you know it takes 2 to play
L'amour est comme un jeu, tu sais qu'il faut deux pour jouer
I will be the light you need to show you the way
Je serai la lumière dont tu as besoin pour te montrer le chemin
Here comes combination Shaggy and Sugar Ray
Voici la combinaison Shaggy et Sugar Ray
Matters of the heart you have a hole lot to say
Les affaires de cœur, tu as beaucoup à dire
Need someone to hold on to night and day
Tu as besoin de quelqu'un à qui t'accrocher jour et nuit
Consider this the lesson everytime that you play
Considère ça comme la leçon à chaque fois que tu joues
Someone fall in love with me
Quelqu'un tombe amoureux de moi
And Someone fall in love
Et quelqu'un tombe amoureux
Oh yes Someone fall in love...
Oh oui, quelqu'un tombe amoureux...
Whatever you′re tellin' yourself
Quoi que tu te dises
Girl the lovin' that I′m givin′ to you is so addictive
Chérie, l'amour que je te donne est tellement addictif
The way you fell in love could not be predicted
La façon dont tu es tombée amoureuse n'aurait pas pu être prédite
Don'tcha worry about becoming a victim
Ne t'inquiète pas de devenir une victime
Wuhdababa Wuhdababa, uh
Wuhdababa Wuhdababa, uh
Girl the lovin′ that I'm givin′ to you is so addictive
Chérie, l'amour que je te donne est tellement addictif
The way you fell in love could not be predicted
La façon dont tu es tombée amoureuse n'aurait pas pu être prédite
Don'tcha worry about becoming a victim
Ne t'inquiète pas de devenir une victime
Again! Again! I said
Encore ! Encore ! J'ai dit
Feelings unpredictable and that is OK
Des sentiments imprévisibles et c'est OK
Took me by suprise and now you′ve no need to stray
Tu m'as surpris et maintenant tu n'as plus besoin d'errer
Love is like a game you know it takes 2 to play
L'amour est comme un jeu, tu sais qu'il faut deux pour jouer
I will be the light you need to show you the way
Je serai la lumière dont tu as besoin pour te montrer le chemin
Here comes combination Shaggy and Sugar Ray
Voici la combinaison Shaggy et Sugar Ray
Matters of the heart you have a hole lot to say
Les affaires de cœur, tu as beaucoup à dire
Need someone to hold on to night and day
Tu as besoin de quelqu'un à qui t'accrocher jour et nuit





Writer(s): Orville Burrell, Mark Mcgrath, Craig Bullock, Rodney Sheppard, David Kahne, Charles Frazier, Matthew Karges


Attention! Feel free to leave feedback.