Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Feel Like Shit...Deja-Vu

Feel Like Shit...Deja-Vu

Don't you tell me that I'm dreaming 'cause I've been here before
But that don't mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don't know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don't be trying to tell me it's all in my mind
I feel like shit-but you don't really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain't my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain't no pretty words
Can't you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu
Feel like shit-deja vu
Feel like shit-deja vu
And when I feel like shit I feel like shit

Je me sens mal... Déjà-vu

Ne me dis pas que je rêve, car j'ai déjà vécu ça
Mais ça ne veut pas dire que je veux rester ici plus longtemps !
Parce que je me sens mal, mais qui es-tu pour le dire ?
Je ne sais pas, je devrais avoir le droit de me sentir comme ça
Je me sens mal, encore et encore
Alors n'essaie pas de me dire que c'est tout dans ma tête
Je me sens mal, mais tu t'en fous vraiment
Sauf mon Dieu, il a utilisé un mot de quatre lettres là-dedans
Je me sens mal, qu'est-ce que je suis pour toi ?
Je me sens mal. Déjà vu !
Et quand je me sens mal, je me sens mal !
Je me sens mal, je suis désolé de le dire
Tu crois vraiment que j'aime me sentir comme ça ?
Je me sens mal, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je me sens mal, déjà vu !
Ce n'est pas mon imagination
J'ai perdu toutes mes pensées et ma concentration
Le temps passe, jour après jour
Mais je me sens toujours de la même façon !
Je me sens mal, déjà vu !
Je me sens toujours déplacé
Je me cache derrière un visage souriant
Il n'y a tout simplement pas de mots gentils
Tu ne vois pas que ça fait mal !
Tu sais que je me sens mal, déjà vu
Je me sens mal, déjà vu
Je me sens mal, déjà vu
Et quand je me sens mal, je me sens mal