Lyrics and translation Suicidal Tendencies - I Wasn't Meant To Feel This/ Asleep At The Wheel

I Wasn't Meant To Feel This/ Asleep At The Wheel

What's he saying?

Yeah... just... a little... closer...

What's he doing?

It was, I know, by the corner... yeah
Sitting in the darkness... yeah
I didn't see it, but I know
It tries to hide sometimes, he he he
But it can't fool me... no
Because I had this thing, it's the way I see
The way I see when my eyes are closed
A conscenception of misconception
It's really quite, shall we say...
The really beautiful thing!
This is certain things that I've come to find
In my communications that never existed
Certain understandings that I've come to realize... yeah
But I don't believe it... no
Not for second!
It wasn't really truthful in the ways that I, that I, that I, that...
They're here right now... yeah

I wasn't meant to feel this...
I wasn't meant to feel this...
I wasn't meant to feel this way

I wasn't meant to feel this...

Counting on nothing... Uuuuuuuh...
The numbers get higher... Ai ai ai ai ai...
Blinded by reason... Uuuh ah uuuh ah...
You're asleep at the wheel... Yeeeeeea...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Confused understanding...
With a slip... for the hold... Ai ai ai ai ai...
Squeeze past the pressure...
You're asleep at the wheel...

A magical moment
Is it... too much of a good thing
Recycled in memory
Was it... too much of a good thing
Why can't you remember
Is it... too much of a good thing
Preserved in its danger
You're all asleep at the wheel...

Blank stare and a whisper, blank stare and a whisper
But who are the judges, who are you judging?
I thought you'd be different, I thought you'd be different
You're all asleep at the wheel, you're asleep at the wheel

A special assignment
Is it... too much of a good thing
Unlocked under pressure
Was it... too much of a good thing
Confined unforgiveness
Is it... too much of a good thing
A new kind of danger
You're all asleep at the wheel...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Hope in revision... Uuuuuuuh...
Slight miscalculation... Ai ai ai ai ai...
It all goes in stages... Uuuh ah uuuh ah...
You're asleep at the wheel... Yeeeeeea...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

A blank stare and a whisper...
I thought you were different...
But who are you judging...
I thought you were different...

You're asleep at the wheel...

Je n'étais pas censé ressentir ça / Endormi au volant

Que dit-il ?

Ouais... juste... un peu... plus près...

Que fait-il ?

C'était, je sais, par le coin... ouais
Assis dans l'obscurité... ouais
Je ne l'ai pas vu, mais je sais
Il essaie de se cacher parfois, hi hi hi
Mais il ne peut pas me tromper... non
Parce que j'avais ce truc, c'est comme ça que je vois
La façon dont je vois quand mes yeux sont fermés
Une conception de la méprise
C'est vraiment assez, disons...
La chose vraiment belle !
Ce sont certaines choses que j'ai découvertes
Dans mes communications qui n'ont jamais existé
Certaines compréhensions que j'ai réalisées... ouais
Mais je ne le crois pas... non
Pas une seconde !
Ce n'était pas vraiment vrai de la manière dont j'ai, j'ai, j'ai, j'ai...
Ils sont là maintenant... ouais

Je n'étais pas censé ressentir ça...
Je n'étais pas censé ressentir ça...
Je n'étais pas censé me sentir comme ça

Je n'étais pas censé ressentir ça...

Compter sur rien... Uuuuuuuh...
Les nombres augmentent... Ai ai ai ai ai...
Aveuglé par la raison... Uuuh ah uuuh ah...
Tu es endormi au volant... Yeeeeeea...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Compréhension confuse...
Avec un glissement... pour la prise... Ai ai ai ai ai...
Se faufiler à travers la pression...
Tu es endormi au volant...

Un moment magique
Est-ce... trop beau pour être vrai
Recyclé en mémoire
Est-ce... trop beau pour être vrai
Pourquoi tu ne te souviens pas
Est-ce... trop beau pour être vrai
Conservé dans son danger
Vous êtes tous endormis au volant...

Regard vide et murmure, regard vide et murmure
Mais qui sont les juges, qui juges-tu ?
Je pensais que tu serais différente, je pensais que tu serais différente
Vous êtes tous endormis au volant, vous êtes endormis au volant

Une mission spéciale
Est-ce... trop beau pour être vrai
Débloqué sous pression
Est-ce... trop beau pour être vrai
Le pardon confiné
Est-ce... trop beau pour être vrai
Un nouveau genre de danger
Vous êtes tous endormis au volant...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

L'espoir en révision... Uuuuuuuh...
Légère erreur de calcul... Ai ai ai ai ai...
Tout se passe par étapes... Uuuh ah uuuh ah...
Tu es endormi au volant... Yeeeeeea...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Ai ai ai ai ai ai ai...
Ai ai ai ai ai ai ai...

Un regard vide et un murmure...
Je pensais que tu étais différente...
Mais qui juges-tu...
Je pensais que tu étais différente...

Tu es endormi au volant...