Lyrics and translation Suicidal Tendencies - If I Don't Wake Up

If I Don't Wake Up

There are some things you're not supposed to talk about, like all the things I ever think about.

I guess I'll try to get this moments sleep, slip away this chance so deep.
Feel my soul floating free, no more bad left in me.
Then I sleep until tomorrow, when I wake again I wake up in sorrow.
But it's just another day, probably won't remember it anyway well.
Seems like the world is leaving me behind, when I try to explain you say I've lost my mind.
You say I need some help, well how else do you think it's going to help until you you get to know it's true.
No help from you.
So I sit and think about the things that I'm not supposed to talk about.
I think and I think and I think and I think and, never no progress,
I know I'm not the only one...

WAKE UP!

Why do I wake up in the morning - nothing has changed since the day of my birth
Why do I wake up in the morning - I make no difference on this earth

Strength has left - has to be - something has died inside of me

If I don't wake up in the morning - at my funeral world anyone even care
If I don't wake up in the morning - would anyone even be there

You can put me down - you can put me out, you can try to ignore
But now you're gonna hearing me when I shout WAKE UP

Why should I wake up in the morning - it'll be just another wasted day
Why should I wake up in the morning - don't do nothing right anyway

That was then - not anymore - now I go blasting out the door

I'm gonna wake up in the morning - I'll prove you wrong I will not fail
I'm gonna wake up in the morning - I'm gonna blaze a brand new trail

Might not be smart, but if I'm strong
I know for sure no one ever will prove me wrong

Если я не проснусь

Есть вещи, о которых не принято говорить, например, обо всем, о чем я когда-либо думаю.

Пожалуй, я попытаюсь урвать немного сна в этот момент, ускользнуть от этой глубокой возможности.
Чувствую, как моя душа свободно парит, во мне не осталось ничего плохого.
Потом я сплю до завтра, а когда просыпаюсь снова, просыпаюсь в печали.
Но это всего лишь очередной день, я, наверное, все равно его не запомню.
Кажется, мир оставляет меня позади, когда я пытаюсь объяснить, ты говоришь, что я сошел с ума.
Ты говоришь, что мне нужна помощь, ну а как, по-твоему, это поможет, пока ты не поймешь, что это правда.
От тебя нет никакой помощи.
Поэтому я сижу и думаю о вещах, о которых мне не следует говорить.
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю, и никакого прогресса,
Я знаю, что я не один такой...

ПРОСНИСЬ!

Почему я просыпаюсь по утрам — ничего не изменилось со дня моего рождения
Почему я просыпаюсь по утрам — я ничего не значу на этой земле

Силы покинули меня — должно быть, что-то умерло внутри меня

Если я не проснусь утром — на моих похоронах хоть кому-то будет дело?
Если я не проснусь утром — будет ли там хоть кто-нибудь?

Ты можешь унизить меня, ты можешь уничтожить меня, ты можешь попытаться игнорировать
Но теперь ты услышишь меня, когда я кричу: ПРОСНИСЬ!

Зачем мне просыпаться по утрам — это будет просто еще один потерянный день
Зачем мне просыпаться по утрам — я все равно ничего не делаю правильно

Это было тогда — больше нет — теперь я вылетаю за дверь

Я проснусь утром — я докажу, что ты неправа, я не подведу
Я проснусь утром — я проложу совершенно новый путь

Может, я и не умен, но если я силен,
Я точно знаю, что никто никогда не докажет, что я неправ