Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Sorry?!

Sorry?!

Seems like such a long time ago, but I don't know if I'm ever gonna let her go.
I remember the first time that I met her, I knew she was the one.
There couldn't be anybody better.
Well, I was lost when I looked in her eyes
I didn't even have a chance, I didn't, I was mesmorized
Well those eyes, those eyes, they made me realize...

Sorry, Sorry... I didn't know what was to be
Sorry, Sorry... I could not see
Sorry, Sorry... Lord how could this be
Sorry, Sorry... It's raining down on me

Well, I know it sounds crazy to say.
But in everything I do, I think about that day.
Last time I talked to her was on the telephone.
She said I know it's been a while, but I don't feel like being alone.
I slammed down the phone on the last thing I'd hear her say.
Now it's getting harder to live with it every day
And I pray, I pray that you can hear me say

Sorry, Sorry... I could not see
Sorry, Sorry... It don't seem fair to me
Sorry, Sorry... Lord, how could this be
Sorry, Sorry... It's raining right down on me

Not a day goes by when I do not sit and wonder why this had to be.
It don't seem fair to me. No no, it don't seem fair to me.
The more I wish and pray, the more it seems I waste away.
But it would mean oh so much if I could just reach out and our hands would touch
And if I'd just go back again I know it'd all be different, have a happy end.
I know exactly right where I'd start.
I'd send her a letter straight from my heart.
It doesn't seem fair, why can't I forgive.
She was oh so young, she didn't even have a chance to live
And it's oh so hard to forgive.
Sometimes people think I don't know what to say because I'm looking out in space
But inside I'm praying
I pray, I pray, I pray, pray, pray
And then I think about the day she died.
About that night and in the morning I'd cry cry cry
And I cried, I cried just as hard as I could

Sorry... I didn't know what was to be
Sorry... It don't seem fair to me
Sorry... Lord I'll always be
Sorry... She died but it's killing me

When will it come that time when it'll be my day
And I wonder what I'll see and what you'll think and if I'll have the courage to stay
When I last was seen, thinkin' out of my head, Won't do it for me
I'll start by looking her straight in the eye
And telling her that I'm Sorry

Прости?!

Кажется, что это было так давно, но не знаю, смогу ли я когда-нибудь тебя отпустить.
Помню, как впервые встретил тебя, я сразу понял, что ты та самая.
Не могло быть никого лучше.
Я был потерян, когда посмотрел в твои глаза.
У меня даже не было шанса, я был загипнотизирован.
Эти глаза, эти глаза, они помогли мне осознать...

Прости, прости... Я не знал, что должно было произойти.
Прости, прости... Я не мог видеть.
Прости, прости... Господи, как это могло случиться?
Прости, прости... На меня обрушивается дождь.

Знаю, это звучит безумно.
Но во всем, что я делаю, я думаю о том дне.
Последний раз я говорил с тобой по телефону.
Ты сказала: "Я знаю, что прошло много времени, но я не хочу быть одна".
Я бросил трубку, услышав последнее, что ты сказала.
Теперь с этим все труднее жить каждый день.
И я молюсь, молюсь, чтобы ты могла услышать, как я говорю...

Прости, прости... Я не мог видеть.
Прости, прости... Мне это кажется несправедливым.
Прости, прости... Господи, как это могло случиться?
Прости, прости... Прямо на меня льет дождь.

Не проходит ни дня, чтобы я не сидел и не думал, почему это должно было случиться.
Это кажется мне несправедливым. Нет, нет, это кажется мне несправедливым.
Чем больше я желаю и молюсь, тем больше кажется, что я угасаю.
Но это так много значило бы, если бы я мог просто протянуть руку, и наши руки соприкоснулись.
И если бы я мог вернуться назад, я знаю, все было бы иначе, был бы счастливый конец.
Я точно знаю, с чего бы начал.
Я бы отправил тебе письмо прямо из своего сердца.
Это кажется несправедливым, почему я не могу простить?
Ты была так молода, у тебя даже не было шанса пожить.
И так трудно простить.
Иногда люди думают, что я не знаю, что сказать, потому что я смотрю в пустоту.
Но внутри я молюсь.
Я молюсь, молюсь, молюсь, молюсь, молюсь.
А потом я думаю о дне, когда ты умерла.
Об этой ночи, и утром я плакал, плакал, плакал.
И я плакал, плакал так сильно, как только мог.

Прости... Я не знал, что должно было произойти.
Прости... Это кажется мне несправедливым.
Прости... Господи, я всегда буду...
Прости... Ты умерла, но это убивает меня.

Когда настанет тот день, когда придет мой черед?
И мне интересно, что я увижу, и что ты подумаешь, и хватит ли у меня смелости остаться.
Когда меня видели в последний раз, я был не в себе, это мне не поможет.
Я начну с того, что посмотрю тебе прямо в глаза.
И скажу тебе, что мне очень жаль.