Lyrics and translation Sukhwinder Singh & Sapana Awasthi - Chaiyya Chaiyya

Chaiyya Chaiyya

जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
वो यार है जो ख़ुशबू की तरह
जिसकी जुबां उर्दू की तरह
मेरी शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
वो यार है जो ईमान की तरह
मेरा नग़्मा वही, मेरा कलमा वही
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
यार मिसाल-ए-ओस चले
पाँव के तले फ़िरदौस चले
कभी डाल-डाल, कभी पात-पात
मैं हवा पे ढूंढूं उस के निशाँ
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
मैं उसके रूप का शैदाई
वो धूप छाँव सा हरजाई
वो शोख़ है रंग बदलता है
मैं रंग रूप का सौदाई
मैं रंग रूप का सौदाई
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
वो यार है जो ख़ुशबू की तरह
वो जिसकी जुबां उर्दू की तरह
मेरी शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया

Чайя Чайя

Над чьей головой парит тень любви,
Под ногами у того будет рай.
Над чьей головой парит тень любви,
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Тень любви над головой, идём, чайя чайя
Тень любви над головой, идём, чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Та возлюбленная, что подобна аромату,
Чей язык, словно урду,
Мой вечер, ночь, моя вселенная,
Та возлюбленная - моя сайя сайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Где-то красуется, где-то манит,
Благоухая, вдруг покажется,
Где-то красуется, где-то манит,
Благоухая, вдруг покажется,
Сделаю из неё амулет и буду носить,
Как священный стих, пусть где-нибудь найдётся,
Сделаю из неё амулет и буду носить,
Как священный стих, пусть где-нибудь найдётся,
Где-то красуется, где-то манит,
Благоухая, вдруг покажется,
Сделаю из неё амулет и буду носить,
Как священный стих, пусть где-нибудь найдётся,
Та возлюбленная, что подобна вере,
Моя песня она, моя молитва она,
Моя песня, песня, моя молитва, молитва,
Моя песня, песня, моя молитва, молитва,
Моя песня, песня, моя молитва, молитва,
Моя песня, песня, моя молитва, молитва,
Возлюбленная, словно роса ступает,
Под её ногами расцветает рай,
То на ветке, то на листе,
Я ищу её след на ветру,
Тень любви над головой, идём, чайя чайя
Тень любви над головой, идём, чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Я пленён её красотой,
Она - как игра солнца и тени,
Она игрива, меняет цвета,
Я очарован игрой красок и форм,
Я очарован игрой красок и форм,
Над чьей головой парит тень любви,
Под ногами у того будет рай.
Над чьей головой парит тень любви,
Под ногами у того будет рай.
Мой вечер, ночь, моя вселенная,
Та возлюбленная - моя сайя сайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Тень любви над головой, идём, чайя чайя
Тень любви над головой, идём, чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя чайя
Ноги идут в рай, идём, чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Та возлюбленная, что подобна аромату,
Чей язык, словно урду,
Мой вечер, ночь, моя вселенная,
Та возлюбленная - моя сайя сайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Идём, чайя чайя чайя чайя
Чайя чайя чайя чайя
Чайя чайя чайя чайя