Lyrics and translation Sukhvinder Singh - Bolo Kab Pratikar Karoge

Bolo Kab Pratikar Karoge

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
हो. पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे

अग्नि वृद्ध होती जाती है
यौवन निर्झर छूट रहा है
प्रत्यंचा भर्रायी सी है
धनुष तुम्हारा टूट रहा है
कब तुम सच स्वीकार करोगे
बोलो, बोलो

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे

(कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे)

क्या अब हाहाकार करोगे?
क्या अब हाहाकार करोगे?
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

बोलो कब प्रतिकार करोगे

Bolo Kab Pratikar Karoge

Mon existence t'interroge
Jusqu'à quand supporteras-tu ces coups ?
Dis-moi, dis-moi quand riposteras-tu ?

Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)
Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)

Mon existence t'interroge
Jusqu'à quand supporteras-tu ces coups ?
Oui. Mon existence t'interroge
Jusqu'à quand supporteras-tu ces coups ?
Dis-moi, dis-moi quand riposteras-tu ?

Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)
Dis-moi quand riposteras-tu ?

Le feu se consume ;
La jeunesse s'écoule ;
La confiance se fissure ;
Ton arc se brise ;
Quand accepteras-tu la vérité ?
Dis-moi, dis-moi

Dis-moi, dis-moi quand riposteras-tu ?
Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)
Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)

Le son de la lyre tremble ;
Tous les mendiants sont des poèmes ;
La colonne vertébrale perd son orgueil ;
Toutes les décisions sont faibles ;

(Le son de la lyre tremble ;
Tous les mendiants sont des poèmes ;
La colonne vertébrale perd son orgueil ;
Toutes les décisions sont faibles)

Voudras-tu crier maintenant ?
Voudras-tu crier maintenant ?
Dis-moi, dis-moi quand riposteras-tu ?

Dis-moi quand riposteras-tu ?
(Dhir Dhir Har Har Mahadev)

Dis-moi quand riposteras-tu ?