Lyrics and translation Sukimaswitch - フレ!フレ!
フリダシがa.m.
8:00くらい
Le
départ
est
vers
8h00
du
matin
ゴールがp.m.
6:30くらい
L'arrivée
est
vers
18h30
今どの辺りかなぁ
Où
en
sommes-nous
maintenant?
あとサイコロ何回フルのかなぁ
Combien
de
fois
devrai-je
encore
lancer
le
dé?
おっと!
笑顔が足りなくなりそうだ
Oh!
Je
sens
que
je
manque
de
sourire
というわけで一回休みマス
Alors,
je
prends
une
pause
自分にごほうび
エライぞわたし
Je
me
récompense,
tu
es
formidable!
自分にごほうび
ニクイねわたし
Je
me
récompense,
tu
es
tellement
bien!
フレフレ
もうちょい行けるでしょ
Allez,
allez,
on
peut
encore
aller
un
peu
plus
loin
1が出てもイライラしないでゴー!
Même
si
tu
tires
un
1,
ne
te
fâche
pas,
vas-y!
Rate the translation
1
スフィアの羽根
2 雫
3 フレ!フレ!
4 トラベラーズ・ハイ
5 僕の話 -プロトタイプ-
6 石コロDays
7 ハナツ
8 さみしくとも明日を待つ
9 僕の青い自転車
10 夏のコスモナウト
11 サウンドオブ
12 猫になれ
13 雨は止まない
14 A アングル
15 電話キ
16 夕凪
17 またね。(betsu-oke ver.)
18 回想目盛
19 ためいき
20 弦楽四重奏のための 「ドーシタトースター」
21 1017小節のラブソング
22 小さな手
23 Bアングル
24 君曜日
25 青春騎士(ナイト)
26 快楽のソファー (仮) 2014ver.
27 壊れかけのサイボーグ
2 雫
3 フレ!フレ!
4 トラベラーズ・ハイ
5 僕の話 -プロトタイプ-
6 石コロDays
7 ハナツ
8 さみしくとも明日を待つ
9 僕の青い自転車
10 夏のコスモナウト
11 サウンドオブ
12 猫になれ
13 雨は止まない
14 A アングル
15 電話キ
16 夕凪
17 またね。(betsu-oke ver.)
18 回想目盛
19 ためいき
20 弦楽四重奏のための 「ドーシタトースター」
21 1017小節のラブソング
22 小さな手
23 Bアングル
24 君曜日
25 青春騎士(ナイト)
26 快楽のソファー (仮) 2014ver.
27 壊れかけのサイボーグ
Attention! Feel free to leave feedback.