Lyrics and translation Sulin - Widzę Detale

Widzę Detale

Cała reszta mnie, nie obchodzi wcale
W kółko gram jak chcę
I chyba zawsze grałem
Dlatego jakaś część we mnie mówi, że detale
W tym szarym świecie wciąż błądź, albo miej detale. /2x

Życie, scena, kobieta, fani, rodzina
To wszystko, po co tu robię rap, znajomi
Skurwienie nie idzie w parze z odgłosem braw na koncercie
Mimo to wszystko jak strzał prosto w serce
I nawet jeśli zostanę sam to wiedz
Że mój egoizm po prostu już chyba lubi być sam
Mam plan na życie, myślałem że życie ma plan dla mnie
Zostawiło kilka cierni i plam, które spieprzyły nam charakter
Ale pokazały to czego nie widziałem sam
Można kochać, a życie należy do nas
A cele gasną z nami na blokach
Dlatego trzeba czuć i robić swoje
Emocje to kule, a ty trzymaj pistolet.

Cała reszta mnie, nie obchodzi wcale
W kółko gram jak chcę
I chyba zawsze grałem
Dlatego jakaś część we mnie mówi, że detale
W tym szarym świecie wciąż błądź, albo miej detale. /2x

Oddałbym życie za Twoje zdrowie
Zdarłbym pięści na czyjejś mordzie
Tato, gdyby coś wam się stało
Przysięgam że z winnym szedłbym na całość
Kochanie, wiem że często Cię ranię
Bo Oskar jest taki, ze nie docieranie
Ale gdy wspólnie witamy ranek
To żałuję tylko tego, że cię wcześniej nie znałem
Teraz jaram się rapem i jadę grać koncert
Ale Mam do kogo wracać jak skończę
Rodzina, kobieta i przyjaciele
To oni wspierają, gdy tracę nadzieję i sens
I szczerze, to nie wiem czy jestem wstanie
Spłacić dług z waszych serc, ale wierzę, szczerzę
Że ludzie powinni kochać siebie za to jakim każdy jest.

Cała reszta mnie, nie obchodzi wcale
W kółko gram jak chcę
I chyba zawsze grałem
Dlatego jakaś część we mnie mówi, że detale
W tym szarym świecie wciąż błądź, albo miej detale. /2x

Raz, że tu widzę tylko zawiść i twarze, które czekają na upadek
Więc nie patrzę za siebie i biegnę do marzeń
Bo każde chcę je spełnić i mieć jebaną satysfakcję
Bo wiem, że bez niej życie jest gówno warte dla mnie
Mogę być na ławce, jak dawniej, ale dziś tam nie ma miejsca dla mnie
Ludzie patrzą na mnie przez legal
I widzą chyba jakieś wielkie zmiany we mnie
Mimo, że nigdy zmiana stanu konta nie sprawi
Że będę kimś innym niż jestem
Bo wiem jaki jestem i wiem skąd jestem
I przez to czuje respect do siebie
I jak się zmienię napluje na swoje odbicie w lustrze okazując niechęć.

Cała reszta mnie, nie obchodzi wcale
W kółko gram jak chcę
I chyba zawsze grałem
Dlatego jakaś część we mnie mówi, że detale
W tym szarym świecie wciąż błądź, albo miej detale. /2x

Je vois les détails

Tout le reste de moi, je m'en fiche complètement
Je joue comme je veux, en boucle
Et j'ai toujours joué, je crois
C'est pourquoi une partie de moi dit que les détails
Dans ce monde gris, tu te perds toujours, ou tu as des détails. /2x

La vie, la scène, la femme, les fans, la famille
Tout cela, c'est pourquoi je fais du rap ici, mes amis
La saleté ne va pas de pair avec le bruit des applaudissements lors d'un concert
Malgré tout cela, c'est comme une flèche qui frappe directement le cœur
Et même si je reste seul, sache
Que mon égoïsme, apparemment, aime juste être seul
J'ai un plan pour la vie, je pensais que la vie avait un plan pour moi
Elle a laissé quelques épines et des taches qui ont foutu en l'air notre caractère
Mais elles ont montré ce que je ne voyais pas moi-même
On peut aimer, et la vie nous appartient
Et les objectifs s'éteignent avec nous dans les blocs
C'est pourquoi il faut ressentir et faire ce qu'on a à faire
Les émotions sont des balles, et toi, tiens le pistolet.

Tout le reste de moi, je m'en fiche complètement
Je joue comme je veux, en boucle
Et j'ai toujours joué, je crois
C'est pourquoi une partie de moi dit que les détails
Dans ce monde gris, tu te perds toujours, ou tu as des détails. /2x

Je donnerais ma vie pour ta santé
Je me serais déchiré les poings sur le visage de quelqu'un
Papa, si quelque chose vous arrivait
Je jure que j'irais jusqu'au bout avec le coupable
Mon amour, je sais que je te blesse souvent
Parce qu'Oskar est comme ça, il n'est pas facile à atteindre
Mais quand on se salue ensemble le matin
Je regrette juste de ne pas t'avoir connu plus tôt
Maintenant, je suis emballé par le rap et je vais jouer un concert
Mais j'ai un endroit où aller quand j'aurai fini
La famille, la femme et les amis
Ce sont eux qui me soutiennent quand je perds espoir et sens
Et sincèrement, je ne sais pas si je suis capable
De rembourser la dette de vos cœurs, mais je crois, sincèrement
Que les gens devraient s'aimer pour ce qu'ils sont.

Tout le reste de moi, je m'en fiche complètement
Je joue comme je veux, en boucle
Et j'ai toujours joué, je crois
C'est pourquoi une partie de moi dit que les détails
Dans ce monde gris, tu te perds toujours, ou tu as des détails. /2x

Premièrement, je ne vois ici que de l'envie et des visages qui attendent ma chute
Alors je ne regarde pas en arrière et je cours vers mes rêves
Parce que je veux les réaliser et avoir une putain de satisfaction
Parce que je sais que sans elle, la vie ne vaut rien pour moi
Je peux être sur le banc, comme avant, mais aujourd'hui, il n'y a plus de place pour moi
Les gens me regardent à travers le légal
Et ils voient peut-être de grands changements en moi
Même si le changement de solde sur mon compte ne fera jamais
Que je sois quelqu'un d'autre que je suis
Parce que je sais qui je suis et d'où je viens
Et c'est pourquoi je me respecte
Et si je change, je cracherai sur mon reflet dans le miroir en montrant mon aversion.

Tout le reste de moi, je m'en fiche complètement
Je joue comme je veux, en boucle
Et j'ai toujours joué, je crois
C'est pourquoi une partie de moi dit que les détails
Dans ce monde gris, tu te perds toujours, ou tu as des détails. /2x