Lyrics and translation Sunboy - Pok

Pok

اره تویی خود وسوسه
شیرین ترین بد مزه
اب زیر کاهی ک حتی گاهیم
دست پدر مقدسع
توی عرفی ک نه ظلمی
نه گناهی و نه جرمی
شاهکاری از نوع خودت
تو یه شد تو قرن نشدی
غرب اومدی به شرق میری
روت نداشته تاثیری
پول و سن و دین و ائین
هر قشری و درگیری
کارگر ساده تا کاراگاش
مزدور و دزد و باراباس
در ب درتن فرقی نی
اقازاده باشن یا اس و پاس
حبس ابد تعلیقی
پرفروشی بی تبلیغی
روی تنتم هک شده
داری روی ادما چه تاثیری
نقاش خطاط بنا
بزاز فراش بقال
سرباز سردار جبار
خرابتن تو تعمیری
میگن که از بدبختیه
عادت سرگرمیه
سرخ و سفید و هر رنگیه
درمون این سرسختیه
اینه داستانه چرخشش
بابا میکشه ا قرضشه
بچه میکشه به امید روزی ک
اونم مثه بابا مرد بشه
بی رحم سرکشه
واس ریت ترکشه
یک دم کافیه
یک عمر ادم برده شه
میگن کامش هس تله
ترکشم یه متله
واس شروع کل خلافا
این فقط یه مشعله
پک پک بزن پوک
احمقی بگم رک
جاهل جهان سومی
که باید ساختار مغزتو بدنشوک
پک پک بزن پوک
احمقی بگم رک
توکه داری واسه مرگت عجله
دادا بزن کنه ریت کُپ
یه بنده خدایی پیک می خورد
کام میگرفت هعی میگفت
بزن سلامتی سیگاری که میداد
کام به رفیق و جر میخورد
گفتم داداش تو بمیری
کله داغه تند میری
مستی مشتی گل میگی
داره سوختنش چه توفیری
میکشی اونو یا اون تورو
کام نمیده میکنه دود تورو
میزنی پیکُ ب سلامتی اونکه
داره میکنه نابود تورو
بد کرد وابستت
عادت لامصب
یک وجب چند وجب
مرز عبور اب از سر
میگی غم داری بی اندازه
بزن بشه سینت پاره
دیدی کدوم حیونو
که ضربه بزنه به اندامش
نه فقط ریتو میتونه
دنیاتو کنه خاکستر
به راحتی رویاتو سیا
میکنه و مثه کامش تلخ
خواست کنه تورو مرد نه
حتی شدی تو خم تر
دنیا به کامت نمیچرخه
با چرخی که شده پنجر
درسته نمیشه کرد پرواز
ولی خودت تو قفس نرو
تا وقتی که راه نفس داری
خودت نفستو حبس نکن
میدونم غم داری کنایته
دهن کجیت ب مرد عدالته
تو خودت حکومتتو بساز
هر چیزی وصله به ارادته
تو میتونی کنی با تلاشت
بالاخره بند این عادت و پاره
روزی میرسه با نگاهی به عقب
میبنی که غما خنده داره
عکس کل دنیا ک میخوان
تو رو بکشن به تصویر
من تو رو مچاله کردم
وقتی که بودی به ریه زنجیر
پک پک بزن پوک
احمقی بگم رک
جاهل جهان سومی
که باید ساختار مغزتو بدنشوک
پک پک بزن پوک
احمقی بگم رک
توکه داری واسه مرگت عجله
دادا بزن کنه ریت کُپ

Pok

Oui, tu es la tentation elle-même
Le plus sucré des mauvais goûts
L'eau sous les cailloux, même parfois
La main du père sacré
Dans un monde où il n'y a ni injustice
Ni péché, ni crime
Un chef-d'œuvre à ton image
Tu es un phénomène du siècle
Tu viens de l'Ouest, tu vas à l'Est
Tu n'as pas eu d'impact
L'argent, l'âge, la religion, la foi
Chaque groupe et conflit
L'ouvrier simple au travailleur acharné
Le mercenaire, le voleur, Barabbas
Peu importe si tu es SDF
Si tu es le fils d'un riche ou un sans-abri
Peine de mort en suspens
Grande vente sans publicité
Tu es gravé sur ma peau
Quel impact as-tu sur les gens ?
Peintre, calligraphe, maçon
Marchand de tissus, concierge, épicier
Soldat, général, tyran
Vous êtes tous en réparation
Ils disent que c'est le malheur
L'habitude est un divertissement
Rouge, blanc et toutes les couleurs
C'est le remède à cette obstination
C'est l'histoire de sa rotation
Le père tue, c'est sa dette
L'enfant tue dans l'espoir d'un jour
Il deviendra aussi un homme comme son père
Impitoyable, rebelle
Pour le rythme de la dépendance
Une bouffée suffit
Une vie entière est réduite en esclavage
Ils disent que son plaisir est un piège
Sa dépendance est un conte
Pour le début de tous les conflits
Ce n'est qu'un problème
Fume, fume, jusqu'à la fin
Je vais te dire franchement, tu es un idiot
Un ignorant du tiers monde
Il faut remodeler la structure de ton cerveau et de ton corps
Fume, fume, jusqu'à la fin
Je vais te dire franchement, tu es un idiot
Tu es pressé de mourir
Fais du bruit, fais du bruit, arrête le rythme
Un pauvre type prenait une gorgée
Il tirait sur sa cigarette, il disait toujours
Santé à la cigarette qui me donne
Une bouffée pour mon ami, et il se tapait une clope
Je lui ai dit, mon frère, tu vas mourir
Ta tête brûlante, tu vas vite
Tu es ivre, tu fais des bêtises, tu racontes des conneries
Quelle différence fait le fait qu'elle brûle ?
C'est toi qui l'as, ou elle qui t'a
Elle ne te donne pas de plaisir, elle te donne de la fumée
Tu bois un coup, santé à celui qui
Te détruit
Elle t'a rendu accro
Mauvaise habitude
Un pouce, plusieurs pouces
La limite du passage de l'eau par-dessus la tête
Tu dis que tu as beaucoup de chagrin
Fume, que ta poitrine se déchire
As-tu vu quel animal
Qui se frappe lui-même
Ce n'est pas seulement le rythme qu'il peut
Il peut réduire ton monde en cendres
Facilement, il peut rendre tes rêves noirs
Il le fait, et comme sa fumée, il est amer
S'il le veut, il te fera mourir, non ?
Tu es devenu encore plus faible
Le monde ne tourne pas à ton goût
Avec une roue crevée
Il est vrai que tu ne peux pas voler
Mais ne t'enferme pas toi-même
Tant que tu respires
Ne retiens pas ton souffle
Je sais que tu as du chagrin, c'est une métaphore
Ta bouche tordue vers la justice
Crée ton propre gouvernement
Tout est lié à ta volonté
Tu peux le faire avec tes efforts
Tu finiras par rompre les liens de cette habitude
Un jour viendra où tu regarderas en arrière
Et tu verras que les chagrins rient
L'image du monde entier qu'ils veulent
Te faire tuer dans une image
Je t'ai écrasé
Alors que tu étais enchaîné à tes poumons
Fume, fume, jusqu'à la fin
Je vais te dire franchement, tu es un idiot
Un ignorant du tiers monde
Il faut remodeler la structure de ton cerveau et de ton corps
Fume, fume, jusqu'à la fin
Je vais te dire franchement, tu es un idiot
Tu es pressé de mourir
Fais du bruit, fais du bruit, arrête le rythme