Lyrics and translation Sunboy - Sa'at

Sa'at

پر فکرو مشغله تو اوج کارو خستگی
رد میشدم دیروز از محله بچگی
سر چهارراه خاطره ایستگاه تیر
منو برد دقیقا به بیست سال پیش
آه از این زمان از این قاتل پستُ پیر
خداوندا کودکی پر ذوق منو پس بگیر
خونه قدیمی باغچه گل رز
سیبای زرد و قرمز که کرده حوضُ پر
دل پر شوق و ذوق و عید و دید و بازدید
شیطنت و دعوا عصرا تاخود شب بازی
استرس بعد شکست قاب عکس حاجی
بردن بزرگترین بادکنک شانسی
من هنوزم عاشق گل کوچیک تو کوچم
من هنوزم عاشق ترشک و الوچم
وقتی که فکر میکنم به روزای رفته
احساس میکنم خالیم و هیچ و پوچم
خدامنو برگردون من دلم هنوز گیره
دلم از این الودگی و شلوغی سیره
خدا منو برگردون به روزای بچگی
داره بدجوری این دل از دلتنگی میمیره
چه راحت چه اسون رفت از دست لحظه هامون
کجاست بوی نم خاک کوچه بعد بارون
بزرگترین دغدغم شکست تیله هام بود
چه کوتاه بود فاصله ی اشک و خنده هامون
دل من لک زده واس خنده خانجون
پر اشک میشه چشم با دیدن البوم
نیستش از ته دل خندیدن اسون
چرا دیگه لذت بخش نیستش برام دیدن کارتون
لعنتی خیلی زود دیر شد ساعت تو مقصری
تاوون دلتنگیارو ساعت تو باید بدی
دلامون گرم تر بود اَ منقل و کرسی
دورمون شلوغ بودش قدر ندونستیم
دل من تا همیشه اونجا اسیره
با همین خاطره زندست که نمیره
فکر میکردیم تا ابد دنیا همینه
غافل از اینکه نمیر اوسا کریمه
خدامنو برگردون من دلم هنوز گیره
دلم از این الودگی و شلوغی سیره
خدا منو برگردون به روزای بچگی
داره بدجوری این دل از دلتنگی میمیره

Sa'at

Je me suis retrouvé plein de pensées et d'occupations, au sommet du travail et de la fatigue
Hier, je marchais dans le quartier de mon enfance
Au carrefour du souvenir, la station de tir
M'a ramené exactement il y a vingt ans
Oh, ce temps, ce meurtrier bas et vieux
Mon Dieu, ramène-moi mon enfance pleine d'enthousiasme
La vieille maison, le jardin, la rose
Les pommes jaunes et rouges qui ont rempli le bassin
Un cœur plein d'enthousiasme, de joie, de fête, de visites
Des bêtises et des disputes, des jeux du soir au soir
Le stress après avoir cassé le cadre photo de Hajji
Gagner le plus gros ballon chanceux
Je suis toujours amoureux de la petite fleur dans ma petite cour
Je suis toujours amoureux des tartes et des pruneaux
Quand je pense aux jours qui sont passés
Je me sens vide, nul et sans valeur
Mon Dieu, ramène-moi, mon cœur est encore accroché
Mon cœur est fatigué de cette pollution et de cette agitation
Mon Dieu, ramène-moi à l'époque de mon enfance
Ce cœur est en train de mourir de chagrin
Comme c'était facile, comme c'était simple, nos moments ont disparu
Où est l'odeur de la terre humide de la ruelle après la pluie ?
Ma plus grande préoccupation était de casser mes billes
La distance entre nos larmes et nos rires était si courte
Mon cœur a besoin des rires de ma grand-mère
Les yeux se remplissent de larmes en regardant l'album
Il n'est plus facile de rire du fond du cœur
Pourquoi regarder des dessins animés n'est plus un plaisir pour moi ?
Maudit, c'est arrivé trop vite, trop tard, c'est ta faute, heure
Tu dois payer pour nos chagrins, heure
Nos cœurs étaient plus chauds auprès du brasier et du poêle
Nous étions nombreux autour de nous, nous n'avons pas su l'apprécier
Mon cœur est à jamais prisonnier là-bas
C'est avec ce souvenir qu'il vit et ne meurt pas
Nous pensions que le monde serait toujours comme ça
Ignorant que l'heure ne s'arrête pas, il est temps de revenir
Mon Dieu, ramène-moi, mon cœur est encore accroché
Mon cœur est fatigué de cette pollution et de cette agitation
Mon Dieu, ramène-moi à l'époque de mon enfance
Ce cœur est en train de mourir de chagrin