Sundaramurthy KS - Munimma - translation of the lyrics into French
Sundaramurthy KS Munimma

Sundaramurthy KS - Munimma

Lyrics and translation Sundaramurthy KS - Munimma




Munimma
Munimma
Aahaa muniyamma
Ah, ma chérie Munimma
Nee enthan kaniyamma
Tu es mon désir, ma Munimma
Malligai kodiyamma
Fleur de jasmin, ma Munimma
Manathirkkul mazhaiyamma
Pluie dans mon cœur, ma Munimma
Margazhi panniyamma
Mois de Margazhi, ma Munimma
Naa naa naa naa na naanaaa naa
Na na na na na na na na
Naa naa naa naa na naanaaa naa
Na na na na na na na na
Kachan muchan vaazhkaiyila
Dans cette vie incertaine
Alachala pocha
Rien n'est garanti
Safe u illa seekarama
Pas de sécurité, on ne sait jamais
Aappu than machan
Il faut être prêt à tout
Alatop ponnu solitalaenu
Je ne veux pas te parler comme les autres
Pogadha pesa
Pour ne pas te perdre
Konja neram konji pesi
Parle-moi un peu, un peu
Karachidum kaasai
Et tu me conquerras
Thona thona nu
Ne dis pas "Thona thona"
Mona mona nu
Ne dis pas "Mona mona"
Pesura waste ah
C'est une perte de temps
Unna vittu oodidum da
Ce monde te rattrapera
Ulagam fast ah
Le monde est rapide
Thanni maari kudikuriyae
Tu es comme de l'eau fraîche que je boirais
Saraku enna taste ah
Quel goût délicieux
Body la naadi la
Dans mon corps, dans mes veines
Ratham oottam
Le sang coule
Ninnudum fast ah
Je suis fou amoureux de toi
Fast ah fast ah
Vite, vite, vite
Fast ah fast ah
Vite, vite, vite
Aahaa muniyamma
Ah, ma chérie Munimma
Nee enthan kaniyamma
Tu es mon désir, ma Munimma
Malligai kodiyamma
Fleur de jasmin, ma Munimma
Margazhi panniyamma
Mois de Margazhi, ma Munimma
Aahaa muniyamma
Ah, ma chérie Munimma
Nee enthan kaniyamma
Tu es mon désir, ma Munimma
Malligai kodiyamma
Fleur de jasmin, ma Munimma
Margazhi panniyamma
Mois de Margazhi, ma Munimma
Ooolooooooo
Ooolooooooo
Veenaga sanga than
Comme une flûte douce
Oothatha
Tu enchantes
Beeraaga pongi than
Comme une bière qui monte
Oodadha
Tu me fais vibrer
Manasu aluthuthunu
Mon cœur bat la chamade
Sogusu thorathi varum
Tu es une beauté
Currency noteu ellam
Tous les billets
Kadavulaaga maaripudum
Se transforment en divinités
Aruvadhu thaandi pona
Quand on dépasse soixante
Peru enga irukkum
Où sont les grandes choses ?
Mookula panji irukkum
Seules des traces sont là
Athanaiyum mudinjirukkum
Tout est terminé
Ootta satta pocketu la
Dans ma poche, mon sac
Coin potadhilla
Il n'y a plus de pièces
Crack-u utta muttaiya pola
Comme un œuf cassé
Waste bucket-la
Dans la poubelle
Kachan muchan vaazhkaiyila
Dans cette vie incertaine
Alachala pocha
Rien n'est garanti
Safe u illa seekarama
Pas de sécurité, on ne sait jamais
Aappu than machan
Il faut être prêt à tout
Alatop ponnu solitalaenu
Je ne veux pas te parler comme les autres
Pogadha pesa
Pour ne pas te perdre
Konja neram konji pesi
Parle-moi un peu, un peu
Karachidum kaasai
Et tu me conquerras
Thona thona nu
Ne dis pas "Thona thona"
Mona mona nu
Ne dis pas "Mona mona"
Pesura waste ah
C'est une perte de temps
Unna vittu oodidum da
Ce monde te rattrapera
Ulagam fast ah
Le monde est rapide
Thanni maari kudikuriyae
Tu es comme de l'eau fraîche que je boirais
Saraku enna taste ah
Quel goût délicieux
Body la naadi la
Dans mon corps, dans mes veines
Ratham oottam
Le sang coule
Ninnudum fast ah
Je suis fou amoureux de toi
Fast ah fast ah
Vite, vite, vite
Fast ah fast ah
Vite, vite, vite
Aahaa muniyamma
Ah, ma chérie Munimma
Nee enthan kaniyamma
Tu es mon désir, ma Munimma
Malligai kodiyamma
Fleur de jasmin, ma Munimma
Margazhi panniyamma
Mois de Margazhi, ma Munimma
Aahaa muniyamma
Ah, ma chérie Munimma
Nee enthan kaniyamma
Tu es mon désir, ma Munimma
Malligai kodiyamma
Fleur de jasmin, ma Munimma
Margazhi panniyamma
Mois de Margazhi, ma Munimma




Writer(s): Rokesh, Sundaramurthy Ks, Babu Ganesh
Sundaramurthy KS - Graghanam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Graghanam (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
03-05-2017

1 Yar Endru
2 Super Model
3 Munimma
Attention! Feel free to leave feedback.