Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Amit Trivedi - Rangaa Re Hindi

Rangaa Re Hindi

भीगी भीगी हैं चाहतें
भीनी भीनी है रात
मैं रंग बन के पिघली हूँ तेरे साथ
रंगा रे ओ दिल
रंग रे तेरे रंग
रंगा रे तेरी रूह में मैं घुल गयी

तेरी गहरी साँसों में
खो गए एहसास
मैं रंग बन के बहती हूँ तेरे हाथ
रंगा रे ओ दिल
रंग रे तेरे रंग
रंग रे तेरी रूह में
मैं घुल गयी

तुझे नसीबों से मैं चुरा लूं
तुझे अपनी साँसों में मैं जगह दूं
तेरी रग रग में आज बह के
मैं मेरे फन को झिला दूं
मैं झिला दूं

होके तेरी झुल्फों से उतरे रात
रोक लूं ये लम्हा
के तेरे होंठों से छू के आज
छु लूं आग

मैं रंगा रे
ओ हाँ मैं रंगा रे
तेरे रंग रंगा रे
तेरे जिस्म में मैं घुल गया

Rangaa Re Hindi

Mes désirs sont mouillés
La nuit est douce
Je me suis fondue en couleur avec toi
Colorie-moi, oh mon cœur
Colorie-moi avec tes couleurs
Colorie-moi, j’ai fondu dans ton âme

Dans tes profondes respirations
J’ai perdu mes sens
Je coule comme une couleur dans tes mains
Colorie-moi, oh mon cœur
Colorie-moi avec tes couleurs
Colorie-moi, dans ton âme
J’ai fondu

Je t’ai volé au destin
Je t’ai donné une place dans mes respirations
Je coule dans chaque fibre de ton corps
Je vais faire vibrer mon art
Je vais faire vibrer

Comme la nuit descendant de tes cheveux
Je vais arrêter ce moment
En touchant tes lèvres aujourd’hui
Je vais toucher le feu

Je te colore
Oh oui, je te colore
Tes couleurs me colorent
J’ai fondu en toi