Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Arijit Singh - Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

पानी छन्ने विच्चो का पीता
वे तेरे विच्चो रब दिसदा
तैनु सजदा ई ता कीता
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
भूला धड़कने तेरी खातिर
है ये वास्ते तेरे हाजिर
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
नींदे भी ले गए, मुझे यूँ दे गए
बेचैनियाँ (बेचैनियाँ)
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
हों... दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें, हो...
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
तेरी मैं हो गई, तभी तो खो गई
तन्हाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वही
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
हो... बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वहीं
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
यादों में है तू ही
ख्वाबो में है तेरी
परछाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में

Janib (Duet) [De "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

L'eau coule au loin, mon amour
C'est dans tes yeux que je vois Dieu
Je t'ai voué ma dévotion
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Il a perdu son rythme pour toi
Il est présent pour toi
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Le sommeil m'a emporté, tu m'as laissé
L'inquiétude (l'inquiétude)
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Mes battements de cœur ont commencé à battre pour toi,
Mes respirations sont devenues des nuits
Hier, je n'avais pas de mots
Aujourd'hui, les conversations commencent
Oh... Mes battements de cœur ont commencé à battre pour toi,
Mes respirations sont devenues des nuits, oh...
Hier, je n'avais pas de mots
Aujourd'hui, les conversations commencent
Je suis devenue toi, c'est pourquoi j'ai perdu
Mes solitudes
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Ce monde n'est rien sans toi
Où tu es, Dieu est là
Tu es là, je suis là
Sinon, je n'ai aucun sens
Oh... Ce monde n'est rien sans toi
Où tu es, Dieu est là
Tu es là, je suis là
Sinon, je n'ai aucun sens
Tu es dans mes souvenirs
Dans mes rêves, je vois tes
Ombres
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour
Mon cœur va et vient vers toi
L'aller-retour semble nécessaire
Mon cœur est un voyageur dans ton amour