Lyrics and translation Sunidhi Chauhan feat. Arijit Singh - Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

पानी छन्ने विच्चो का पीता
वे तेरे विच्चो रब दिसदा
तैनु सजदा ई ता कीता
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
भूला धड़कने तेरी खातिर
है ये वास्ते तेरे हाजिर
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
नींदे भी ले गए, मुझे यूँ दे गए
बेचैनियाँ (बेचैनियाँ)
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
हों... दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें, हो...
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
तेरी मैं हो गई, तभी तो खो गई
तन्हाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वही
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
हो... बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वहीं
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
यादों में है तू ही
ख्वाबो में है तेरी
परछाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में

Джаниб (Дуэт) [Из фильма "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

Вижу Бога в твоих глазах,
Когда ты пьешь воду.
Я преклоняюсь перед тобой,
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить,
В твоей любви мое сердце - странник.
Я забыл о своем сердцебиении ради тебя,
Я здесь, готов для тебя.
В твоей любви мое сердце - странник.
Ты забрала мой сон,
Оставив мне лишь беспокойство (беспокойство).
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.
Дни бьются в тебе,
Ночи дышат.
Еще вчера не было слов,
А сегодня мы уже разговариваем.
О... Дни бьются в тебе,
Ночи дышат, о...
Еще вчера не было слов,
А сегодня мы уже разговариваем.
Я стала твоей, и поэтому я потеряла
Свое одиночество.
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.
Без тебя этот мир не существует.
Где ты, там и Бог.
Если ты есть, то есть и смысл моей жизни,
Иначе у меня нет цели.
О... Без тебя этот мир не существует.
Где ты, там и Бог.
Если ты есть, то есть и смысл моей жизни,
Иначе у меня нет цели.
Ты в моих воспоминаниях,
Ты в моих снах,
Твоя тень.
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.
Мое сердце бьется только для тебя.
Мне кажется правильным приходить и уходить.
Мое сердце - странник в твоей любви.