Sunil Kashyap - Amma (From "Amma I Love You") - translation of the lyrics into German
Sunil Kashyap Amma (From "Amma I Love You")

Amma (From "Amma I Love You")

Sunil Kashyap




Amma (From "Amma I Love You")
Mutter (Aus "Mutter, ich liebe dich")
Amma nan ee januma
Mutter, dieses mein Leben
Ninna varadaanavamma
Ist dein Geschenk, o Mutter.
Amma ninagyaaru sama
Mutter, wer ist dir gleich?
Nanna jaga neene amma
Meine ganze Welt bist du, Mutter.
Ninna aa faali pada
Jenes dein Schlaflied,
Nanna olage sada
In meinem Innersten immerfort,
Nillade mididide amma
Klingt unaufhörlich in mir, Mutter.
Gudiya hangirada
Du gleichst keinem Tempel,
Keerthane bekirada
Brauchst keine Lobgesänge,
Nadeva daivave amma
Eine wandelnde Göttin bist du, Mutter.
Amma nan ee januma
Mutter, dieses mein Leben
Ninna varadaanavamma
Ist dein Geschenk, o Mutter.
Amma
Mutter
Ninna ondu kai thuthu saaku
Ein Bissen aus deiner Hand genügt,
Ee janma poorthi upavaasa iruvenu
Dieses ganze Leben lang könnte ich fasten.
Ninna ondu appugeyu saaku
Eine einzige Umarmung von dir genügt,
Aa nenapinalle serevaasa iruvenu
In dieser Erinnerung allein will ich leben.
Neene nanna lokavu
Du bist meine Welt,
Neene nanna jeevavu
Du bist mein Leben,
Neene nanage ellavu amma
Du bist mein Alles, Mutter.
Amma ninagyaaru sama
Mutter, wer ist dir gleich?
Nanna jaga neene amma
Meine ganze Welt bist du, Mutter.
Amma
Mutter
Ninna ondu saanthvanave saaku
Ein einziger Trost von dir genügt,
Novanella naa nungi naguvenu
Allen Schmerz verschlucke ich und werde lächeln.
Neenu omme bennu thadavu saaku
Ein Tätscheln von dir auf meinen Rücken genügt,
Ee Jagavanella naa geddu baruvenu
Die ganze Welt werde ich erobern und heimkehren.
Nooru nooru devaru ninna olage iruvaru
Hunderte von Göttern wohnen in dir,
Emba nijava arithenu amma
Diese Wahrheit habe ich erkannt, Mutter.
Amma nan ee januma
Mutter, dieses mein Leben
Ninna varadaanavamma
Ist dein Geschenk, o Mutter.
Amma ninagyaaru sama
Mutter, wer ist dir gleich?
Nanna jaga neene amma
Meine ganze Welt bist du, Mutter.
Ninna aa laali pada
Jenes dein Schlaflied,
Nanna olage sada
In meinem Innersten immerfort,
Nillade mididide amma
Klingt unaufhörlich in mir, Mutter.
Gudiya hangirada
Du gleichst keinem Tempel,
Keerthane bekirada
Brauchst keine Lobgesänge,
Nadeva daivave amma
Eine wandelnde Göttin bist du, Mutter.
Amma
Mutter




Writer(s): Gurukiran, V.nagendra Prasad
Sunil Kashyap - Amma I Love You - EP
Album
Amma I Love You - EP
date of release
15-07-2019

1 Amma (Bonus Track)
2 Amma (From "Amma I Love You")
3 Ee Mounave (From "Amma I Love You")
4 Yetthuthaaro (From "Amma I Love You")
5 Nee Yaaro Nanage (From "Amma I Love You")
Attention! Feel free to leave feedback.