Lyrics and translation Supercolisor - Sim

Sim

Da tua teia eu quis
Um fio pra ser feliz
Mas você decidiu
Que era pouco assim
E é de tanto adeus
Que nasce a cicatriz
Que um dia irá curar
Basta você cuidar
Meu bem
Não chore por aí
Distância é pra quem quer, e vai ferir
Meu bem
Não me deseje mal
Se sabe que eu retorno ao teu menor sinal
Ao teu primeiro sim
E tudo ocorrerá
Da tua teia eu quis
Um fio pra ser feliz
E nasça desse nó
Tudo que a gente diz
E foi de tanto adeus, sim
Nasceu a cicatriz
E tudo é final
E tudo é fatal
Meu bem
Não chore por aí
Distância é pra quem quer até o fim
Meu bem
Não me deseje mal
Se sabe que eu imploro ao teu menor sinal
Ao teu último sim
Já sinto acelerar a tua pulsação
E o mundo inteiro gira em torno dessa maldição
Que deixa você lá e eu aqui
E como um cata-vento faz no olho do verão
Engrena o vórtice violento da imaginação
De um tempo que virá ou já se foi
Quantas vidas cabem em nós dois?
Quantas vidas cabem em nós dois?
Será que ocorrerá?
Sim, tudo ocorrerá
Enfim

Oui

De ton réseau, j'ai voulu
Un fil pour être heureux
Mais tu as décidé
Que c'était trop peu
Et c'est de tant d'adieux
Que naît la cicatrice
Qui un jour guérira
Il suffit que tu t'en occupes
Mon bien
Ne pleure pas
La distance est pour ceux qui le veulent, et elle blessera
Mon bien
Ne me souhaite pas du mal
Si tu sais que je reviens à ton moindre signal
A ton premier oui
Et tout se produira
De ton réseau, j'ai voulu
Un fil pour être heureux
Et que naisse de ce nœud
Tout ce qu'on dit
Et c'est de tant d'adieux, oui
Que naît la cicatrice
Et tout est final
Et tout est fatal
Mon bien
Ne pleure pas
La distance est pour ceux qui le veulent jusqu'à la fin
Mon bien
Ne me souhaite pas du mal
Si tu sais que je supplie à ton moindre signal
A ton dernier oui
Je sens déjà ton cœur battre plus vite
Et le monde entier tourne autour de cette malédiction
Qui te laisse là-bas et moi ici
Et comme une girouette fait dans l'œil de l'été
Engrenage du vortex violent de l'imagination
D'un temps qui viendra ou qui est déjà passé
Combien de vies tiennent en nous deux ?
Combien de vies tiennent en nous deux ?
Est-ce que ça arrivera ?
Oui, tout arrivera
Enfin