Lyrics and translation Superfly - Fall

Fall

今宵 お邪魔をいたします
ひとつ 秘密を増やしましょう
あなたが悪い 心は火照り
後悔先に立たず 罠へようこそ

唇 優しく重ねましょう
指は 素肌に這わせましょう
絡まる吐息 体をのっとり
枯れないバラのような 私をあげる

Hey hey hell 地獄へ堕ちてゆけ
底で 骨の髄まで愛せるなら
一途なフリをして
Hey hey hell 地獄をみるほどの
愛など 微塵もないくせに

バラの香りに飢えたとき
夜の帳を狙いましょう
アイツはちょろい この手に弱い
欲の皮があるのね 見苦しすぎる

Hey hey hell この世は蜃気楼
噂も偏見も涙も マボロシでしょ
知らぬが仏だね
Hey hey hell 情けを捧ぐほど価値もない

Hey hey hell この世は蜃気楼
噂も偏見も涙も マボロシでしょ
Hey hey hell 地獄へ堕ちてゆけ
底で 骨の髄まで愛せるなら
一途なフリをして
Hey hey hell 地獄をみるほどの
愛など 微塵もないくせに

Chute

Ce soir, je vous dérange
Ajoutons un secret de plus
Votre cœur malveillant s'enflamme
Le remords vient trop tard, bienvenue dans le piège

Embrassons-nous tendrement les lèvres
Laissons mes doigts errer sur votre peau
Nos souffles s'emmêlent, mon corps vous envahit
Je vous offre une rose qui ne se fane jamais

Hey hey hell, descendez en enfer
Si vous pouvez m'aimer jusqu'au fond de vos os
Faites semblant d'être dévoué
Hey hey hell, un amour qui vous fait voir l'enfer
Alors que vous n'avez pas un iota d'amour

Lorsque vous aurez faim du parfum de la rose
Ciblez la nuit
Il est facile à manipuler, faible entre mes mains
Vous avez une peau de cupidité, c'est dégoûtant

Hey hey hell, ce monde est un mirage
Les rumeurs, les préjugés, les larmes, ce sont des mirages
L'ignorance est un bienfait
Hey hey hell, vous ne valez pas la peine que je vous offre de la compassion

Hey hey hell, ce monde est un mirage
Les rumeurs, les préjugés, les larmes, ce sont des mirages
Hey hey hell, descendez en enfer
Si vous pouvez m'aimer jusqu'au fond de vos os
Faites semblant d'être dévoué
Hey hey hell, un amour qui vous fait voir l'enfer
Alors que vous n'avez pas un iota d'amour