Lyrics and translation Supun Perera - Surath Suwaya

Surath Suwaya

නිල් වරල පුරා මල් අතුරලා
බිඟුන් මත් කරන
රන් මුව මඩලින් රැස් විසිරුවා
තොඩුන් දිදුලවන

නිම් නාද දී යන සත් ස්වරයෙන්
දෙසවන් සිල් බිඳින
හදසෙන් වැදී ගජසෙන් මඬිනා
දෙව්ලියේ ඔබ කවුද?

ඕ, ශෘංගාරී මගේ හද විල් තීරයෙන්
බැස කිමිදෙන්න
දැහැනින් බැඳවුන් සලෙලුන් මුදමින්
සුරත් සුවය විඳගන්න

මල් මකරන්දයෙන් නා දලු තෙමා
මීවිත බොන්න
පෝ සඳ අසලින් පුන් සඳ තියා
සාවුන් සිපගන්න

හද-හද බැඳී ගත-ගත වෙලී යන
මේ රැය පුරාවට
වීණා වැයුමට සකි පන්සිළු හට
ඇරයුම් කරන්නද?

ඕ, ශෘංගාරී මගේ හද විල් තීරයෙන්
බැස කිමිදෙන්න
දැහැනින් බැඳවුන් සලෙලුන් මුදමින්
සුරත් සුවය විඳගන්න

මේ නදුන් උද්යානයේ
දැහැනින් සුවය වින්ද
සිත බොලඳ වෙයි සසැලෙයි
සොඳුරියේ නුඹ නිසාමද?

ඕ, ශෘංගාරී මගේ හද විල් තීරයේ
කිමිදෙන්න
දැහැනින් බැඳවුන් සලෙලුන් මුදමින්
විඳගන්න

Блаженное удовольствие

На синих плавниках цветы разбросаны,
Пчелы опьянены,
Из золотого рта лучи разбрасывая,
Губы твои сияют.

Семь нот, звуча, текут,
Уши пленяя,
Внезапно барабаны и трубы гремят,
Богиня, кто ты?

О, чувственная, на берег моего сердца
Спустись, окунись,
Страстью связанные узы развязывая,
Блаженное удовольствие испытай.

Цветочным нектаром омой лепестки,
Мед пей,
Рядом с луной полную луну поставь,
Целуй их.

Сердце к сердцу прильнув, тела сплетая,
Всю эту ночь,
Под звуки вины, пять обетов забыв,
Пригласить тебя?

О, чувственная, на берег моего сердца
Спустись, окунись,
Страстью связанные узы развязывая,
Блаженное удовольствие испытай.

В этом саду цветов
Страстью упиваясь,
Сердце мое бьется, трепещет,
Любимая, это из-за тебя?

О, чувственная, на берег моего сердца
Окунись,
Страстью связанные узы развязывая,
Испытай.