Har Raat Shirani Mero - Suresh Kumar translation in German

Har Raat Shirani Mero

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा मुटु मेरो जलेको हुन्छ
हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

दिन त जसोतसो बिताइदिन्छु
हे-हे-हे, आ, हा-हा-हा-हा
दिन त जसोतसो बिताइदिन्छु
सम्झना तिम्रो पन्साइदिन्छु

जति-जति साँझ ढल्दै जान्छ
जति-जति साँझ ढल्दै जान्छ, व्यथा अझै बल्झेको हुन्छ

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

मन भुलाउन अनेक जुक्ति गर्छु
प-म, प-म, रे-म-रे-सा-नि
नि-सा-रे-म-प, सा, नि, प, म, रे, नि-सा
मन भुलाउन अनेक जुक्ति गर्छु
प्रायः हरेक रात पिएकै हुन्छु

जति-जति मात लाग्दै जान्छ
जति-जति मात लाग्दै जान्छ, व्यथा अझै बढेको हुन्छ

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा मुटु मेरो जलेको हुन्छ
हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

Jede Nacht ist mein Kopfkissen

Jede Nacht ist mein Kopfkissen von Tränen durchnässt
Wenn dein Leid mich jede Stunde quält
Wenn dein Leid mich stündlich quält, brennt mein Herz
Jede Nacht ist mein Kopfkissen von Tränen durchnässt

Den Tag bring ich so gerade eben rum
He-he-he, ah, ha-ha-ha-ha
Den Tag bring ich so gerade eben rum
Erinnerungen an dich dräng ich zurück

Je mehr der Abend herunter sinkt
Je mehr der Abend sinkt, brennt der Schmerz noch stärker

Jede Nacht ist mein Kopfkissen von Tränen durchnässt

Um den Geist zu betäuben, probier ich viele Tricks
Pa-Ma, Pa-Ma, Re-Ma-Re-Sa-Ni
Ni-Sa-Re-Ma-Pa, Sa, Ni, Pa, Ma, Re, Ni-Sa
Um den Geist zu betäuben, probier ich viele Tricks
Fast jede Nacht end ich betrunken

Je mehr der Rausch sich ausweitet
Je mehr der Rausch sich breitmacht, steigt der Schmerz in mir nur mehr

Jede Nacht ist mein Kopfkissen von Tränen durchnässt
Wenn dein Leid mich jede Stunde quält
Wenn dein Leid mich stündlich quält, brennt mein Herz
Jede Nacht ist mein Kopfkissen von Tränen durchnässt