Har Raat Shirani Mero - Suresh Kumar translation in Russian

Har Raat Shirani Mero

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा मुटु मेरो जलेको हुन्छ
हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

दिन त जसोतसो बिताइदिन्छु
हे-हे-हे, आ, हा-हा-हा-हा
दिन त जसोतसो बिताइदिन्छु
सम्झना तिम्रो पन्साइदिन्छु

जति-जति साँझ ढल्दै जान्छ
जति-जति साँझ ढल्दै जान्छ, व्यथा अझै बल्झेको हुन्छ

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

मन भुलाउन अनेक जुक्ति गर्छु
प-म, प-म, रे-म-रे-सा-नि
नि-सा-रे-म-प, सा, नि, प, म, रे, नि-सा
मन भुलाउन अनेक जुक्ति गर्छु
प्रायः हरेक रात पिएकै हुन्छु

जति-जति मात लाग्दै जान्छ
जति-जति मात लाग्दै जान्छ, व्यथा अझै बढेको हुन्छ

हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा
तिम्रो वेदनाले हरघडी सताउँदा मुटु मेरो जलेको हुन्छ
हररात सिरानी मेरो आँसुले भिजेको हुन्छ

Каждую ночь моя подушка

Каждую ночь моя подушка промокает от слёз,
Когда твоя боль без конца терзает меня,
Когда твоя боль без конца терзает меня, моё сердце сгорает,
Каждую ночь моя подушка промокает от слёз.

День я как-то переживаю,
Хе-хе-хе, а, ха-ха-ха-ха,
День я как-то переживаю,
Но твои воспоминания не отпускают.

Чем глубже вечер опускается,
Чем глубже вечер опускается, тем сильнее разгорается боль.

Каждую ночь моя подушка промокает от слёз.

Я придумываю способы забыть,
Па-ма, па-ма, ре-ма-ре-са-ни,
Ни-са-ре-ма-па, са, ни, па, ма, ре, ни-са,
Я придумываю способы забыть,
И почти каждую ночь напиваюсь.

Чем больше хмель ударяет в голову,
Чем больше хмель ударяет в голову, тем сильнее становится боль.

Каждую ночь моя подушка промокает от слёз,
Когда твоя боль без конца терзает меня,
Когда твоя боль без конца терзает меня, моё сердце сгорает,
Каждую ночь моя подушка промокает от слёз.